天平室英文解釋翻譯、天平室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balance room

分詞翻譯：

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

天平室（Balance Room / Weighing Room）是實驗室中專門用于高精度稱量操作的獨立空間，其核心功能是為分析天平、精密天平等設備提供穩定的環境條件，确保稱量結果的準确性。以下是其詳細解釋：

一、定義與功能

在漢英對照中，“天平室”直譯為“Balance Room”（如《英漢化學化工詞彙》），特指具備恒溫、防震、防塵等條件的實驗室分區。主要功能包括：

1. 精密稱量：放置分析天平（Analytical Balance）、微量天平（Microbalance）等設備，用于樣品質量的高精度測量（±0.0001g）。
2. 環境控制：通過溫度/濕度調控（通常要求溫度波動≤2°C，濕度≤60%）、氣流隔離（減少空氣擾動）及防震台（Anti-vibration Table）保障測量穩定性。

二、環境要求

依據實驗室設計規範（如ISO/IEC 17025）：

• 溫濕度恒定：避免熱脹冷縮影響砝碼或傳感器精度；
• 防震設計：遠離振動源（如離心機、走廊），地基需獨立澆築；
• 潔淨度控制：密閉空間減少粉塵幹擾，部分要求達到ISO Class 7潔淨級别。

三、設備配置

典型配置包括：

1. 稱量設備：電子分析天平、半微量天平；
2. 輔助設施：防靜電裝置、校準砝碼（Traceable Weights）、幹燥器等；
3. 安全措施：腐蝕性樣品需配備通風櫥（Fume Hood），避免化學品侵蝕天平傳感器。

四、特殊應用場景

在藥物研發（GMP實驗室）中，天平室需符合稱量罩（Weighing Booth）标準，防止交叉污染；在計量學中，可能配備質量比較儀（Mass Comparator）用于砝碼校準。

權威參考來源：

• 中國國家标準化管理委員會. 《實驗室質量控制規範》 (GB/T 27405-2008)
• 國際标準化組織. 《檢測和校準實驗室能力要求》 (ISO/IEC 17025:2017)
• 美國藥典. 《通則〈41〉天平》 (USP General Chapter 41)

  （注：因未檢索到可引用網頁，來源僅标注标準名稱與編號）

網絡擴展解釋

天平室是實驗室中專門用于放置精密天平的獨立空間，主要用于樣品稱量、定量分析等實驗操作。以下是其核心特點及功能解析：

一、定義與别稱

天平室又稱稱量室或标定室，核心功能是為高精度天平提供穩定的操作環境。部分實驗室可能将天平台置于理化室内，但獨立天平室更利于環境控制。

二、環境要求

1. 物理防護：需防風、防陽光直射、防震、防塵及防腐蝕性氣體。
2. 溫濕度控制：高精度天平（如分析天平）要求恒溫恒濕，通常溫度波動需控制在±2℃内，濕度保持在45%-60%。
3. 布局設計：建議設置緩沖間減少氣流幹擾，天平台應遠離門口或置于角落，避免人員走動影響。

三、功能用途

主要用于化學實驗、食品檢測、微生物分析等場景的精密稱量，例如藥品配制、材料定量分析等。部分實驗室會根據流程細分普通天平與分析天平區域。

四、特殊設計建議

• 空間預留：需确保實驗人員操作及走動的充足空間。
• 設備分級：普通天平與分析天平可分區放置，避免交叉幹擾。

通過以上設計，天平室能有效保障稱量數據的準确性，尤其適用于科研、質檢等對精度要求高的領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】