跟後粘液囊炎英文解釋翻譯、跟後粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retrocalcaneal bursitis

分詞翻譯：

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

跟後粘液囊炎（Retrocalcaneal Bursitis）的漢英詞典釋義

定義（Definition）

跟後粘液囊炎是指位于跟骨（calcaneus）後上方與跟腱（Achilles tendon）前側之間的滑囊（retrocalcaneal bursa）發生的炎症反應。該滑囊在跟腱活動時起緩沖作用，過度摩擦或壓力可導緻其充血、腫脹及疼痛。

病因（Causes）

常見誘因包括：

機械性刺激：如鞋後幫反複摩擦跟腱（“Haglund畸形”或硬質鞋幫壓迫）；
運動損傷：跑步、跳躍等導緻跟腱過度牽拉滑囊；
系統性疾病：類風濕關節炎或痛風等引發的繼發性炎症。

症狀（Symptoms）

典型表現為：

局部腫痛：跟腱附着點周圍紅腫、壓痛，按壓時有波動感；
活動受限：足背屈（腳尖上擡）時疼痛加劇，行走困難；
體征鑒别：需與跟腱炎（Achilles tendinitis）區分，後者疼痛位于跟腱實質而非其前側。

治療（Treatment）

核心方案包括：

保守治療：休息、冰敷、抗炎藥物（如布洛芬）及穿戴足跟開放鞋具；
物理治療：跟腱拉伸、超聲療法緩解粘連；
醫療幹預：滑囊内皮質類固醇注射或手術切除（頑固病例）。

權威參考來源

American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Foot and Ankle Conditions
Mayo Clinic - Bursitis: Symptoms and Causes
Johns Hopkins Medicine - Achilles Tendon Disorders

網絡擴展解釋

跟後粘液囊炎（即跟後滑囊炎，醫學上更常用後者作為規範名稱）是足跟周圍滑囊因反複摩擦、壓迫或損傷引發的無菌性炎症。以下是詳細解析：

1.基本定義

滑囊是人體内減少組織間摩擦的囊狀結構，内含滑液。跟後滑囊炎特指足跟部滑囊（如跟腱後滑囊）因刺激導緻滑膜充血、水腫，滑液分泌異常增多，引發疼痛和腫脹。

2.主要病因

機械性刺激：長期穿窄小/硬質鞋子（如高跟鞋）、過度行走或運動，造成足跟與鞋幫反複摩擦。
骨結構異常：跟骨骨突或骨疣（異常骨增生）壓迫周圍組織，誘發炎症。
慢性損傷：搬運重物、外傷或運動不當導緻滑囊勞損。
疾病因素：類風濕關節炎、痛風等可能繼發滑囊炎。

3.典型症狀

足跟後側腫脹、按壓痛，活動時疼痛加劇。
局部皮膚可能出現硬繭或發紅，嚴重時影響行走。

4.治療與緩解

保守治療：減少活動、熱敷/冷敷交替、穿戴寬松軟底鞋。
藥物：口服非甾體抗炎藥（如布洛芬）或局部注射皮質類固醇。
手術：極少數骨質異常或慢性頑固病例需手術矯正。

5.預防建議

避免長時間穿不合腳的鞋，運動時選擇足弓支撐良好的運動鞋。
控制體重，減輕足跟壓力；運動前後做好拉伸。

注：若症狀持續或加重，建議及時就醫明确病因（如X光或核磁共振檢查）。