管制利率英文解释翻译、管制利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regulated interest rates

【建】 control

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

管制利率（Regulated Interest Rate）是指由政府或中央银行通过行政手段直接设定或干预的金融市场利率水平，主要用于调节宏观经济、维护金融稳定或实现特定政策目标。以下从汉英对照与金融学角度解析其核心内涵：

1. 定义与核心机制

管制利率在英文中对应“regulated interest rate”或“administered rate”，特指官方机构（如中国人民银行、美联储）通过政策工具强制限定存贷款基准利率或市场利率浮动区间。例如，中国2015年之前的存贷款基准利率制度即属于典型的价格型管制工具。

2. 实施目的

•抑制通货膨胀：通过限制利率上限减少过度借贷，防止经济过热（如美联储在1970年代实施的Q条例）；

•扶持特定产业：定向降低中小企业融资成本，例如中国央行推出的专项再贷款利率优惠政策；

•防范金融风险：在金融危机期间设定存款利率下限以避免银行恶性竞争，维护金融系统稳定。

3. 主要实施机构

•中国人民银行：通过《货币政策执行报告》定期公布利率调整政策，官网（http://www.pbc.gov.cn）提供权威数据；

•美国联邦储备系统：以联邦基金利率（Federal Funds Rate）为核心调控工具，相关政策文件可在联邦储备委员会官网（https://www.federalreserve.gov）查询。

4. 影响与争议

长期实施利率管制可能导致资金配置效率下降，催生影子银行等监管套利行为。国际货币基金组织（IMF）2021年研究报告指出，新兴市场国家需平衡利率市场化改革与短期金融稳定需求。

管制利率是指由政府或中央银行直接设定并强制执行的利率，其水平不完全由市场供求关系决定。以下是综合多个权威来源的详细解释：

管制利率是国家通过中央银行制定的法定利率，体现政府调控经济的意图。例如，中国的管制利率既是法定利率，也是实际执行利率，可能高于或低于国际均衡水平。

例如美国1933年《银行法案》中的“Q条例”，对银行存款利率设置上限，以防止恶性竞争；中国央行通过调整贷款市场报价利率（LPR）引导实体经济融资成本下降。

如需更完整的政策演变或国际对比，可参考知网、MBA智库等来源。