月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

管制的市场英文解释翻译、管制的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 regulated market

分词翻译:

管制的英语翻译:

【建】 control

市场的英语翻译:

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在汉英词典视角下,“管制的市场”指由政府或监管机构施加规则限制以干预自由交易活动的经济领域。其核心含义及权威解释如下:

一、术语定义与构成

  1. 中文语义解析

    “管制”指通过法律或行政手段实施的强制性约束(如价格控制、准入许可);“市场”指商品或服务交易场所。组合后特指受外部力量干预的非自由市场形态。

  2. 英文对应概念

    译为regulated market(规范监管市场)或controlled market(控制型市场),国际货币基金组织(IMF)界定其为:“政府通过立法限制供需关系的市场结构”。美国证券交易委员会(SEC)进一步区分:regulated market 强调合规监管,controlled market 侧重价格操纵限制

二、典型特征与监管框架

  1. 核心监管手段

    • 价格管制(如最低/最高限价)
    • 准入许可制度(如金融业牌照)
    • 交易量配额(如碳排放权市场) 来源:中国人民银行《金融市场体系监管白皮书》第三章
  2. 国际监管案例

    美国期货交易委员会(CFTC)对衍生品市场实施头寸限额管制,防止市场操纵;欧盟金融工具市场指令(MiFID II)要求交易场所注册为受监管市场(regulated market)

三、与自由市场的本质区别

特征 管制的市场 自由市场
价格形成机制 政府指导价或限价 供需自发决定
准入壁垒 需行政许可 自由进入
典型领域 电力、医疗、金融交易场所 日用消费品零售
来源:世界银行《市场治理报告》第7章

该概念区别于计划经济(全面国有化),本质是市场经济框架下的有限干预。国际清算银行(BIS)指出,现代金融市场的系统性风险防控需依赖有效管制

网络扩展解释

“管制的市场”这一概念在不同语境下有不同含义,需结合具体领域理解。可主要分为以下两类解释:


一、经济学视角的政府管制市场

指政府通过行政、法律等手段对市场运行进行干预和约束的经济形态()。
特点包括:

  1. 干预手段:包括法律法规、税收政策、行业准入限制等,例如对垄断企业的价格管控或环保标准设定。
  2. 目的性:旨在保障公共利益(如食品安全)、维护市场秩序(如反不正当竞争)或纠正市场失灵(如环境污染)。
  3. 与自由市场的对比:自由市场依赖供需自我调节,而管制市场强调政府主导资源分配,可能抑制市场灵活性()。

典型例子:


二、法律术语中的管制概念

在法律领域,“管制”指一种刑罚手段,与市场无关,但需注意避免混淆()。例如:


总结与建议

若用户探讨经济问题,“管制的市场”应指向政府干预的经济模式,其核心是平衡市场效率与公共利益。如需进一步了解具体领域的管制政策(如金融、能源),建议补充具体行业背景以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】