砂仁英文解釋翻譯、砂仁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus seu semen amomi; semen amomi

【機】 sand

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【醫】 kernel

砂仁（Shārén）是中醫常用的一味芳香化濕藥，在漢英詞典中通常有以下解釋：

中文釋義
砂仁指姜科植物陽春砂（Amomum villosum）、綠殼砂（Amomum villosum var. xanthioides）或海南砂（Amomum longiligulare）的幹燥成熟果實。其性溫味辛，歸脾、胃、腎經，具有化濕開胃、溫脾止瀉、理氣安胎的功效，主治濕阻中焦、脘腹脹滿、食欲不振、嘔吐洩瀉及胎動不安等症。
英文對應翻譯
砂仁的英文名稱為"Villous Amomum Fruit" 或"Chinese Cardamom"，部分文獻也使用拉丁學名Amomum villosum 直接指代。其功能常描述為：

To resolve dampness, promote appetite, warm the spleen, arrest diarrhea, regulate qi and calm the fetus.
植物學特征
砂仁為多年生草本植物，果實呈橢圓形或卵圓形，表面密生刺狀突起（故得名"砂"），内含多數種子，氣芳香而濃烈，味辛涼微苦。主産于中國廣東、雲南、廣西等地，以廣東陽春所産"春砂仁"最為道地。
臨床應用參考
根據《中華人民共和國藥典》，砂仁常用于治療：
- 濕困脾胃導緻的脘腹痞脹、納呆
- 脾胃虛寒引起的嘔吐洩瀉
- 妊娠中虛氣滞所緻的胎動不安
  （來源：國家藥典委員會《中國藥典》2020年版）
現代藥理研究
研究表明，砂仁揮發油（含乙酸龍腦酯、樟腦等）具有調節胃腸動力、抗潰瘍、抗炎等作用（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

術語對照表

中文	英文
化濕開胃	resolve dampness, promote appetite
溫脾止瀉	warm the spleen, arrest diarrhea
理氣安胎	regulate qi, calm the fetus
濕阻中焦	dampness obstructing middle jiao

砂仁是一種姜科植物的幹燥成熟果實，既是中藥材，也是常用香料。以下是其詳細解釋：

砂仁别名陽春砂、春砂仁、縮砂仁，主要産自中國廣東、海南、廣西等地。其植物形态為多年生草本，果實呈橢圓形，成熟時紫紅色，表面有柔刺，種子多角形且氣味芳香。

性味歸經
性溫，味辛，歸脾、胃、腎經。
主要功效
- 化濕開胃：緩解濕濁中阻引起的脘腹脹滿、食欲不振；
- 溫脾止瀉：調理脾胃虛寒導緻的嘔吐、腹瀉；
- 理氣安胎：改善妊娠期胎動不安、惡心嘔吐（妊娠惡阻）。
適用症狀
濕濁中阻、脾胃虛寒、妊娠反應等，還可解酒食積滞。

砂仁在烹饪中常作為鹵料或火鍋香料，可去腥增香。

以上信息綜合自權威醫藥資料，如需完整内容可參考相關文獻或咨詢中醫師。