切變速率英文解釋翻譯、切變速率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rate of shear

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

變速的英語翻譯：

shift; shift gears
【化】 variable speed

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“切變速率”（Shear Rate）是流變學與工程學中的核心概念，指流體或半固體材料内部相鄰層之間發生相對運動時的速度梯度。以下是符合（專業性、權威性、可信度）原則的詳細解釋：

一、中文定義與物理意義

切變速率（qiē biàn sù lǜ）

描述材料受剪切力作用時，單位距離内流體層間的速度變化率，單位為秒⁻¹（s⁻¹）。其物理本質是材料内部形變的速率，反映流動阻力與黏度特性。例如，高速攪拌蜂蜜時，其層間速度差異大，切變速率高；緩慢傾倒時則速率低。

二、英文對應術語解析

Shear Rate

英文術語由兩部分構成：

Shear（切變）：源于材料科學，指平行于材料截面的相對滑移力。
Rate（速率）：表示單位時間内的變化量。
在流變學中定義為速度梯度，數學表達式為：

$$

dot{gamma} = frac{dv}{dy}

$$

其中 ( dot{gamma} ) 為切變速率，( dv ) 是相鄰流體層的速度差，( dy ) 為層間距。

三、工程應用與權威參考

非牛頓流體行為
切變速率直接影響流體黏度。例如：
- 番茄醬（剪切變稀流體）：高切變速率下黏度降低，易于擠出。
- 鑽井泥漿（剪切增稠流體）：高切變速率下黏度增大，防止井噴。
  來源：美國材料試驗協會标準 ASTM D2196
工業加工關鍵參數
在注塑、塗覆、3D打印等工藝中，需精确控制切變速率以保證材料流動性。如高分子熔體在模具中切變速率通常需保持在100–1000 s⁻¹ 範圍。

來源：國際标準化組織 ISO 3219

四、相關術語對照

中文術語	英文術語	定義關聯
切應力 (Qiē yìnglì)	Shear Stress (τ)	引發切變速率的力，滿足 ( tau = eta dot{gamma} )（η為黏度）
表觀黏度 (Biǎo guān niándù)	Apparent Viscosity	非牛頓流體在特定切變速率下的黏度

注：因未搜索到可驗證的網頁來源，本文依據流變學經典教材《Rheology: Principles, Measurements, and Applications》（C. W. Macosko, 1994）及國際标準ISO 3219、ASTM D2196編寫，建議通過學術數據庫（如ScienceDirect、SpringerLink）進一步查閱原始文獻。

網絡擴展解釋

切變速率（Shear Rate）是流體力學中的重要概念，用于描述流體在剪切力作用下發生變形的快慢程度，通常用符號 $dot{gamma}$ 表示，單位為s⁻¹。

核心定義與公式

切變速率定義為流體層間速度梯度沿垂直流動方向的變化率，數學表達式為： $$ dot{gamma} = frac{dv}{dy} $$ 其中：

$dv$ 是相鄰流體層的速度差；
$dy$ 是垂直于流動方向的微小距離。

物理意義與應用

流體分類依據：
- 牛頓流體（如水、空氣）：切變速率與剪切應力成正比，黏度恒定。
- 非牛頓流體（如血液、牙膏）：黏度隨切變速率變化。例如，番茄醬在高切變速率下黏度降低（剪切稀化），而某些懸浮液可能表現出剪切增稠。
測量方法：
- 旋轉粘度計：通過旋轉圓筒或錐闆施加剪切力，測量扭矩和轉速關系。
- 毛細管流變儀：觀察流體通過細管時的壓力差和流量，計算切變速率。
實際應用場景：
- 工業領域：塗料噴塗需控制切變速率以保證均勻性；潤滑油在高剪切下需保持穩定性。
- 生物醫學：血液在血管中的切變速率影響紅細胞變形能力，高切變速率可能導緻溶血。
- 日常生活：攪拌液體時，靠近攪拌器的區域切變速率高，流體黏度降低，混合更高效。

示例說明

若兩塊平行闆間距 0.1 m，上闆以 1 m/s 移動，下闆靜止，則切變速率為： $dot{gamma} = frac{1 , text{m/s}}{0.1 , text{m}} = 10 , text{s}^{-1}$$。

理解切變速率有助于優化材料加工、預測流體行為，并在醫療設備設計中避免因剪切力導緻的細胞損傷。