安全性英文解釋翻譯、安全性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

security
【計】 fail-safe nature; security

這種塑料在高溫下的安全性是否已檢測過？
Has this plastic been tested for safety in great heat?
在數據保密學中，對一個計算機系統的安全性的攻擊，用以測試安全的有效性及暴露弱點。
In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.
内部和外部包過濾器和一台單向定位的bastion主機的配置提供很好的安全性。
The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
這種新飛機正在接受安全性能檢驗。
The new aircraft is undergoing safety tests.

safety; security; sureness
【經】 safety

在漢英詞典視角下，“安全性”指事物免受危險、損害或風險的狀态或屬性。其核心在于保障人、財産、信息或系統免受潛在威脅，強調防護性、可靠性與可控性。以下從不同維度解析其含義：

中文釋義：指事物（如系統、環境、行為、産品）不存在危險或隱患的程度，或具備防範危險、保障穩定的能力。
英文對應：通常譯為“safety” 或“security”，需根據語境區分：
- Safety：側重防護物理傷害、事故或健康風險（如食品安全 food safety、工業安全 industrial safety）。
- Security：側重防護人為惡意攻擊、盜竊或信息洩露（如網絡安全 cybersecurity、金融安全 financial security）。

工程與技術領域：指設備、結構或流程在設計、運行中避免故障、事故的能力。例如，汽車碰撞測試評估的是車輛被動“安全性”（safety），而防火牆則保障網絡“安全性”（security）。
信息科學領域：涉及數據保密性（confidentiality）、完整性（integrity）和可用性（availability），統稱為信息安全（information security）。加密技術是提升此類“安全性”的核心手段。
經濟與金融領域：指資産免受市場波動、欺詐或違約影響的程度。投資組合的“安全性”（security）通常通過風險評估和多元化策略實現。
公共與社會領域：涵蓋公共健康（如疫苗安全性 vaccine safety）、環境風險（如核安全 nuclear safety）及社會秩序維護（如國家安全 national security），需政策與法規保障。

Safety vs. Security：
Safety 防護非故意危害（如自然災害、操作失誤）；

Security 防護故意威脅（如黑客攻擊、恐怖主義）。兩者共同構成廣義的“安全性”框架。

說明：以上引用來源（如牛津詞典、ISO标準）均為語言學或專業領域的公認權威，因未提供可驗證的實時網頁鍊接，此處僅标注來源名稱以确保嚴謹性。實際引用時建議關聯具體線上詞典條目或标準文檔鍊接以增強可信度。

安全性是一個多領域通用的概念，核心含義是系統或對象在特定條件下避免危險、保障穩定運行的能力。以下是不同角度的具體解釋：

安全性指系統或産品在生命周期（設計、制造、使用等）中預知、控制、消除危險的能力，确保不造成人身傷害、財産損失或環境危害。其核心指标是安全度，即系統正常運轉的概率。

工程與建築
結構在正常使用或突發事件中保持整體穩定性的能力，例如建築需承受地震、台風等作用。
産品與工業
産品在儲運、銷售、使用過程中保障人體健康和財産安全的能力，如避免中毒、爆炸等風險。
計算機與數據
- 保密性：防止機密信息洩露（如計算機系統權限控制）。
- 數據保護：确保數據保密性、完整性和可追溯性。
醫學與化學
- 安全指數：衡量藥物安全性的指标，公式為：
  $$ text{安全指數} = frac{text{LD}5}{text{ED}{95}} $$
  （LD₅為最小中毒量，ED₉₅為最大治療量）。
- 化學物安全：在規定使用方式下不損害健康的能力。
交通運輸
汽車防止事故的性能，如制動性、行駛穩定性等。

如需更詳細案例或領域擴展，可參考相關專業資料。