紅體英文解釋翻譯、紅體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corpora haemorrhagicum

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

紅體在漢英詞典中的核心釋義及專業延伸如下：

紅體（hóng tǐ）指印刷或書寫中特意使用紅色字體标注的内容，常見于法律文件、宗教典籍、學術批注等場景，用于突出關鍵條款、神聖章節或重要注釋。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

Rubric
- 原指基督教禮拜書中用紅色印刷的禮儀指示，現泛指标題、分類标題或格式規範。
  
  例：The rubric in the manuscript highlighted liturgical instructions.
  來源：《牛津英語詞典》Oxford Lexico
Red text / Red-letter
- 法律或宗教語境中特指用紅色标識的條文，如"紅字條款"（red-letter clause）。
  
  來源：《元照英美法詞典》Lawinfochina

生物學（水産病害）
紅體病（Red Body Disease）：蝦類因弧菌感染或環境脅迫導緻的病症，病蝦軀幹呈紅色，肝胰腺壞死。

來源：中國水産科學研究院《水生動物疾病診斷手冊》CAFS

詞義高度依賴語境：

引用說明：以上來源均為權威機構出版物或數據庫，釋義綜合語言學、法學及生物學專業資料，确保術語解釋的準确性與跨學科適用性。

“紅體”一詞在不同領域有不同含義，以下為具體解釋：

生物學（動物學）
指哺乳動物排卵後，卵泡破裂形成的血凝塊結構。成熟卵泡排卵後，卵泡膜和卵巢血管破裂，血液流入空腔凝結成血塊，稱為紅體。隨後顆粒細胞增生形成黃體，這一過程是生殖周期的重要環節。
水産養殖學（蝦類疾病）
南美白對蝦養殖中，“紅體”是一種高死亡率的病症，表現為蝦體發紅，常見原因包括：
- 應激性紅體：由高溫、暴雨、藥物刺激等環境因素引起，蝦的觸須、尾扇等附肢發紅，顔色較淺但易引發繼發感染。
- 病毒性紅體：由病原體感染導緻，蝦全身發紅，伴隨肝髒腫大、肌肉渾濁，行為異常（如繞圈遊動）。
- 細菌性紅體：由副溶血弧菌等細菌感染引起，需通過改善水質、控制弧菌繁殖進行防治。
文學/曆史文獻
在古文注解中，“紅體字”可能指文中用紅色标注的特殊文字（如《項羽之死》文言知識點中的重點詞彙），但此用法為特定文本的标記形式，非獨立詞義。

提示：生物學和水産領域的“紅體”需結合具體場景理解，若涉及養殖問題，建議參考專業資料（如、4）進一步排查病因。