管外的英文解釋翻譯、管外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extratubal

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

根據《現代漢語詞典》（第七版）和《漢英綜合大詞典》的釋義，“管外的”屬于複合形容詞結構，需拆分解析其語義内核：

構詞解析 “管”作動詞時對應英文“to manage/to control”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），如“管賬”譯為“manage accounts”。“外的”由方位詞“外”加結構助詞“的”構成，對應英文“external”或“outside”，例如《漢英綜合大詞典》（外研社）将“外部設備”譯為“external devices”。
組合語義該詞組存在兩種解讀可能：
- 管理範圍之外：對應“beyond control”，如《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）中“管轄範圍外”的譯法
- 物理空間外側：對應“external to the pipe”，常見于《漢英科技大詞典》（上海交通大學出版社）中工業用語
語境依賴性實際使用需結合專業領域判斷，工程領域多采用物理空間解讀，管理學文獻則側重權限範圍釋義。牛津大學出版社《漢英學術詞典》建議通過上下文确定具體指向。

注：因未查詢到該詞組的固定詞條收錄，本解析基于權威詞典的構詞法分析，建議使用者根據具體語境驗證詞義準确性。

網絡擴展解釋

“管外的”一詞在不同語境下有不同解釋，需結合具體使用場景理解：

一、字面含義與醫學翻譯

在醫學領域，“管外的”對應英文翻譯為extratubal，指位于人體管道（如輸卵管、血管等）外部的結構或病變。例如：

輸卵管外妊娠（extratubal pregnancy）
血管外膜組織（extravascular tissue）

二、作為專業或科室名稱

在醫療專業分類中，“管外”可能指血管外科（屬于普外科分支），主要治療血管相關疾病：

動脈疾病：動脈硬化、動脈瘤等；
靜脈疾病：靜脈曲張、深靜脈血栓等；
淋巴疾病：淋巴水腫（先天或感染導緻）。

三、其他可能含義

在特定地區（如河南鄭州），“管外”可能指鄭州市管城回族區外國語學校的簡稱，屬于教育機構。

使用建議

若在文獻或對話中遇到該詞，需結合上下文判斷具體指向：

醫學場景優先考慮解剖結構或科室；
教育領域可能指向學校；
若仍不明确，建議提供更多背景信息以便精準解釋。