月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

关税谈判英文解释翻译、关税谈判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tariff bargaining

分词翻译：

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

谈判的英语翻译：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation

专业解析

关税谈判（Tariff Negotiations）是指国家或地区之间为降低或调整进出口商品关税税率而进行的正式协商过程，旨在促进贸易自由化、解决贸易争端或建立新的贸易规则。以下是详细解释：

一、核心定义

  1. 汉语释义

    指主权国家通过双边或多边会谈，协商降低或约束关税税率的行为，常见于国际贸易协定（如WTO框架）或自由贸易协定（FTA）谈判中。其法律效力需通过国内立法程序确认。

  2. 英语对应术语

    • Tariff Negotiations（标准译法）

      例：The WTO members engaged in tariff negotiations to reduce trade barriers.

    • Customs Duty Talks（侧重海关实务）
    • Duty Rate Consultations（强调税率磋商）

二、谈判类型与场景

  1. 多边谈判

    在WTO框架下进行，例如“多哈回合谈判”（Doha Round），成员国通过“要约-承诺”模式相互削减关税（参考：WTO官网关税谈判机制）。

  2. 双边/区域谈判

    如《美墨加协定》（USMCA）中汽车关税条款谈判，涉及原产地规则与税率挂钩（参考：美国贸易代表办公室USMCA文本）。

  3. 复边谈判

    部分国家联合推进特定领域关税减免，如《信息技术协定》（ITA）扩围谈判涵盖201种高科技产品零关税（参考：WTO ITA协定文件）。

三、关键谈判内容

  1. 关税减让模式

    • 线性削减：全体税率按比例降低
    • 协调公式：高税率产品更大降幅（如瑞士公式）
    • 产品对产品谈判：逐项协商敏感商品税率

  2. 非关税措施关联

    常与配额管理、反倾销规则、技术性贸易壁垒（TBT）等捆绑谈判（参考：联合国贸发会议《非关税措施手册》）。

四、现实意义与案例

  1. 贸易摩擦解决方案

    如2021年中美第一阶段经贸协议，通过谈判暂停加征部分商品关税（参考：中国财政部关税调整公告）。

  2. 产业链成本优化

    RCEP生效后，成员国间90%货物关税逐步清零，降低区域供应链成本（参考：RCEP协定关税承诺表）。

权威参考来源（无链接文本标注）：

网络扩展解释

关税谈判是指国家或地区之间通过协商，调整进出口商品关税税率及规则的过程，旨在促进贸易自由化、消除壁垒并实现互利共赢。以下是详细解释：

一、核心定义

关税谈判是国际经济合作的关键机制，通常涉及多个国家通过双边或多边框架（如WTO、自贸协定）协商关税减让方案。其核心目标是通过降低或约束关税，减少贸易成本，提升市场开放度。例如，WTO框架下的谈判常以“约束税率”为基础，确保成员国关税水平透明可预期。

二、谈判基础

  1. 商品分类基础
    以世界海关组织《协调制度》（HS编码）为统一标准，各国在此框架下细化本国税则号列（8-10位编码），确保谈判时商品范围明确。

  2. 税率基础
    通常采用各国已承诺的约束税率或最惠国实施税率作为起点。例如，乌拉圭回合谈判以1986年实施税率为基础，新谈判需在此基数上进一步削减3。

三、主要类型与方式

  1. 谈判类型

    • 多边谈判：如WTO多哈回合，覆盖广泛商品类别。
    • 区域/双边谈判：自贸协定中常见，如中国-东盟自贸区关税减让。

  2. 常用方式

    • 逐个商品谈判：针对具体税号协商税率（如自贸协定谈判）。
    • 公式减让：通过统一公式计算减让幅度（如工业品关税线性削减）。
    • 部门减让：对特定产业（如环境产品）整体约束税率。

四、作用与意义

  1. 促进贸易自由化：降低关税直接减少进出口成本，扩大商品流动（如中国加入WTO后平均关税从15.3%降至9.8%）。
  2. 平衡利益：通过保护敏感产品（如农产品）、开放优势领域，实现各国利益均衡。
  3. 增强稳定性：约束税率使企业可预测长期贸易环境，降低政策风险。

五、实施流程

典型流程包括：评估产业竞争力→提出关税减让清单→多轮磋商→达成减让表→国内立法批准→执行监督。例如，中美经贸协议中的关税条款需经两国立法机构审议后生效。

如需了解具体案例或更详细规则，可参考国际贸易组织官网或自贸协定文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

熬浓巴龙霉素背阴床罩反面保证反射减弱范斯莱克氏滴定法非周期性感觉的高植物性机能体型的过渡面健忘症碱性染革黄棕交叉引用字典基金之间的贷款近位机械重制器醌氢醌电极颅底的名胜地盆裁电路醛糖躯体的熔线夹石版的水分含量数据处理循环数据词典编辑程序输去微生物学的