被动运动的英文解释翻译、被动运动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allokinetic

分词翻译：

被动运动的英语翻译：

【医】 allocinesis; allokinesis; passive exercise

专业解析

被动运动（Passive Movement）的汉英词典释义与医学解析

一、中文释义

“被动运动”指由外力（如治疗师、器械或患者健侧肢体）施加于身体某部位，使关节或肌肉在无自主收缩状态下产生的运动。患者自身不主动发力，完全依赖外部力量完成动作。该术语强调运动的“被动性”，与“主动运动”相对立。

二、英文对应术语与定义

英文术语为Passive Movement，在康复医学与物理治疗领域定义为：

A movement performed entirely by an external force (e.g., therapist, device, gravity) without voluntary muscle contraction by the patient.
其核心特征包括：

无肌肉主动参与：患者肌肉处于放松状态，不产生收缩力；

外力驱动：依赖治疗器械或他人操作；

维持关节活动度：主要应用于防止关节僵硬、改善血液循环。

三、临床应用与目的

适应症：
- 术后或创伤后关节制动期；
- 中枢神经系统损伤导致的瘫痪（如脑卒中、脊髓损伤）；
- 肌肉萎缩或肌力低于3级的患者。
治疗目标：
- 预防关节挛缩与粘连；
- 促进滑液分泌，维持软骨营养；
- 刺激本体感觉，为主动运动做准备。

四、权威文献参考

《康复医学理论与实践》（人民卫生出版社）：
定义被动运动为“通过外力使肢体关节在无痛范围内活动，以保持其正常功能” 。

Taber's Cyclopedic Medical Dictionary：
明确区分被动运动（Passive Movement）与主动-辅助运动（Active-Assisted Movement）的机制差异。

五、与相关术语的辨析

主动运动（Active Movement）：患者自主收缩肌肉完成的运动；
助力运动（Assisted Movement）：外力辅助患者部分发力；
抗阻运动（Resisted Movement）：对抗外部阻力的主动运动。

结论

“被动运动”是康复医学的核心干预手段，其汉英释义需突出“外力驱动”和“无自主收缩”的双重属性。临床应用中需严格遵循个体化原则，避免过度牵拉导致软组织损伤。

网络扩展解释

“被动运动”是一个多领域概念，在不同语境下有不同解释，以下是主要含义及解释：

1. 医学/康复领域指患者身体部位由外力（如治疗师、器械）驱动的运动，患者自身肌肉不主动发力。常见于术后康复、瘫痪或关节活动受限的情况，目的是：

维持关节活动度，防止僵硬
促进血液循环和淋巴回流
减缓肌肉萎缩（需配合其他治疗）

2. 物理学/运动学指物体在外力作用下产生的运动（如被推动的箱子），与“主动运动”（物体自身发力）相对。此时需分析受力关系，例如： $$ F{外} - F{摩擦} = ma $$ （外力减去摩擦力等于质量乘以加速度）

3. 注意事项

医疗被动运动需由专业人员操作，避免过度牵拉
长期仅依赖被动运动可能导致肌肉废用性萎缩
常与主动辅助运动结合使用（患者部分发力+外力辅助）

若涉及具体场景（如某类康复训练或物理习题），可补充说明以提供更精准的解释。