灌木玫瑰果英文解釋翻譯、灌木玫瑰果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rose hips

bush; frutex; rosebush; shrub; shrubbery

hep; rose
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

fruit; really; resolute; sure enough

灌木玫瑰果（Shrub Rose Hip）是薔薇科薔薇屬（Rosa spp.）灌木類植物的成熟假果，特指多種野生或栽培灌木型玫瑰的聚合瘦果結構。該名稱在漢英對照中可拆解為：

植物學定義：灌木（Shrub）指木質莖幹低矮、分枝密集的木本植物；玫瑰果（Rose Hip）源自薔薇屬植物花朵凋謝後膨大的花托，包裹多枚瘦果（achenes），呈卵圓形或球形，成熟時呈橙紅色至深紅色（參考來源：《中國植物志》電子版）。
形态特征：果皮富含類胡蘿蔔素和維生素C，内部含絨毛狀種子。例如狗薔薇（Rosa canina）的果實被廣泛用于傳統醫藥（參考來源：美國國家衛生研究院營養數據庫）。
傳統用途：在中醫中稱為“金櫻子”，《中華本草》記載其具固精縮尿、澀腸止瀉功效；英語文獻中多描述為天然維生素C補充劑及草本茶原料（參考來源：PubMed Central 學術期刊）。
現代應用：歐盟食品安全局認證其提取物可作為食品抗氧化劑（EFSA Journal）；化妝品工業則利用其多酚成分制作抗衰老護膚品（參考來源：歐盟官方公報）。
注意事項：果肉可食用，但種子絨毛可能刺激消化道，需去籽後加工。美國農業部植物數據庫建議每日攝入量不超過15克幹果（參考來源：USDA植物手冊）。

以下是關于“灌木玫瑰果”的詳細解釋：

來源：玫瑰果是野生玫瑰（如野薔薇、皺葉玫瑰等）的果實，由玫瑰花凋謝後花托發育形成，屬于薔薇科薔薇屬多年生落葉灌木的果實。
學名：不同品種的玫瑰果對應不同學名，如 Rosa rugosa（皺葉玫瑰）、Rosa canina（犬薔薇）等，與刺玫果（Rosa davurica）為同屬不同種植物。

“灌木玫瑰果”特指薔薇科灌木型玫瑰植物的果實，兼具觀賞、食用和藥用價值，其高VC含量和抗氧化特性使其在食品與健康領域備受關注。如需進一步了解具體品種或加工方式，可參考、7、10等來源。