背對背信用狀英文解釋翻譯、背對背信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contra credit

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

背對背信用證（Back-to-Back Letter of Credit）是國際貿易中一種特殊的信用證安排，主要用于涉及中間商（貿易商）的交易。其核心含義和運作機制如下：

一、基礎定義背對背信用證指中間商以收到的最終買家開立的原始信用證（主證，Master L/C）作為擔保和付款保證，請求其銀行開立一份新的、條款獨立的信用證（子證，Secondary L/C）給實際供貨商。子證的開立依賴于主證的存在，但兩份信用證在法律和操作上相互獨立。英文術語為 "Back-to-Back Letter of Credit" 或 "Back-to-Back Credit"。

二、操作流程與三方關系

最終買家（進口商）向其銀行申請開立以中間商為受益人的主證。
中間商收到主證後，以其為抵押，向自己的銀行申請開立一份新信用證（子證），受益人為實際供貨商。
實際供貨商按子證要求發貨、交單，中間商的銀行審核單證相符後付款。
中間商替換發票等單據（将供貨商單據替換為符合主證要求的單據），向主證開證行交單索償。
最終買家付款贖單，主證開證行償付中間商銀行。

三、核心特點與目的

獨立性：主證與子證條款可不同（如單價、金額、交期），中間商通過單據替換賺取差價并保護商業秘密。
中間商融資：子證以主證為擔保開立，緩解中間商資金壓力。
風險隔離：供貨商隻需滿足子證要求，不直接面對最終買家；最終買家亦不知曉實際供貨商信息。
嚴格單證要求：銀行處理基于"單證嚴格相符"原則，單據替換需高度謹慎以避免主證拒付。

四、典型應用場景適用于轉口貿易、三角貿易或中間商不願透露貨源的情形，常見于大宗商品、紡織、電子元器件等行業。

權威參考來源：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）：作為信用證業務的全球标準規則，UCP600 雖未專章定義背對背信用證，但其關于信用證獨立性（Article 4）、單據審核标準（Article 14）及銀行責任的規定是操作背對背信用證的法律基礎。國際商會官網提供 UCP600 全文及官方解釋。
中國銀行業協會：發布《中國信用證業務操作指引》等行業規範，對背對背信用證等複雜結構有實務指導。
國際貿易實務權威教材：如黎孝先、王健主編的《國際貿易實務》對背對背信用證的流程和風險有詳細闡述。

網絡擴展解釋

背對背信用證（Back-to-Back Letter of Credit）是一種國際貿易支付工具，主要用于中間商參與的貿易場景。以下為詳細解釋：

定義

背對背信用證是中間商以進口商開立的原信用證為擔保，要求銀行開立給實際供貨商的新信用證。其核心目的是隔離進口商與供貨商信息，保護中間商商業秘密。

用途

中間商貿易：當進口商與原信用證受益人（中間商）之間需要引入實際供貨商時使用，常見于三方貿易。
信息隔離：防止進口商與供貨商直接接觸，保障中間商利潤和交易主導權。

特點

獨立性：背對背信用證與原證是兩份獨立信用證，法律效力互不影響。
付款保障：第二受益人（供貨商）僅依賴背對背開證行的付款承諾，而非原證開證行。
條款調整：與原證相比，新證通常調整價格（中間商賺取差價）和交貨日期（确保按時履約）。

操作流程

進口商向中間商開立不可轉讓的原信用證；
中間商以原證為擔保，向銀行申請開立背對背信用證給供貨商；
供貨商按新證要求發貨并提交單據；
中間商替換單據（如發票）後，通過原證向進口商收款。

與可轉讓信用證的區别

對比項	背對背信用證	可轉讓信用證
開立次數	可多次開立	僅允許轉讓一次
獨立性	獨立于原證	依附于原證
受益人關系	兩個獨立受益人	原受益人分割權益
風險承擔	供貨商依賴新證開證行	供貨商依賴原證開證行

（參考來源：）

注意事項

中間商需确保原證條款與新證嚴格匹配（如交貨時間、單據要求），避免履約風險。
銀行通常會要求中間商提供保證金或抵押物，以降低開證風險。

如需進一步了解具體操作案例或法律條款，可參考（法律解析）和（實務流程）。