關聯的英文解釋翻譯、關聯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

associated; bound; connected; related
【計】 associated; associative

conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance

在漢英詞典框架下，"關聯的"作為形容詞性短語具有多層次語義内涵。根據牛津英語詞典線上版（Oxford English Dictionary）的權威釋義，該詞對應英文翻譯為"related"或"associated"，特指事物間存在邏輯聯繫或相互作用的狀态。其核心語義特征可通過三個維度解析：

概念關聯性：指兩個及以上實體通過共同屬性建立的邏輯紐帶，如"基因突變與疾病發展存在關聯性（There is an association between gene mutation and disease progression）"。此語境下常與介詞"between"或"with"搭配使用，符合朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）的語法标注規範。
因果關聯性：在科技術語中特指變量間的因果關系，例如"關聯分析（correlation analysis）"在統計學中指代變量間的量化依存關系。劍橋學術英語詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）特别強調該詞在科研論文中需配合顯著性水平參數使用。
系統關聯性：描述複雜系統中要素的協同運作機制，如計算機領域的"關聯數據庫（relational database）"即指通過數據表關系實現信息聯動的存儲系統。韋氏詞典（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）指出該用法常見于信息技術領域的技術文檔。

詞源學層面，"關聯"由"關"（連接）與"聯"（結合）兩個語素複合構成，其造詞法符合漢語聯合式合成詞的構造規律。動詞形态"associate"在商務英語中衍生出"associate partner"（關聯合夥人）等專業術語，顯示該詞在跨文化交際中的語義拓展能力。

“關聯的”是一個形容詞，通常表示事物之間存在某種聯繫或相互影響的關系。以下是其在不同語境中的詳細解釋：

指兩個或多個事物之間有直接或間接的聯結。例如：

指通過聯想建立概念聯結，例如：

如果需要更具體的解釋（如數學中的關聯律公式），可補充說明具體場景。