管理英文解釋翻譯、管理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

例句：

我想着重指出，我們願意在任何時候與管理部門會談。
I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time.
資源管理是一項重要的經營技能。
Resources management is an important business skill.
計劃的失敗是由于管理不善。
The failure of the scheme was due to bad management.
由于管理有方，農場興旺發達。
The farm prospered through good management.
在他的父親生病不在的時候，他管理公司。
He managed the company when his father was away ill.
一個管理人員應該讓職員感到平易近人。
A manager should be accessible to his staff.
管理部門采取了一切合理的安全措施。
The management took all reasonable safety precautions.

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

管理的漢英詞典釋義與權威解析

"管理"在漢英詞典中的核心對譯為"manage"（動詞）或"management"（名詞），指通過計劃、組織、協調和控制資源（包括人力、物力、財力等）以實現特定目标的系統性活動。其内涵可從以下維度展開：

職能性定義
根據《牛津漢英大詞典》，"管理"對應"to be responsible for controlling or organizing someone or something"，強調責任導向的組織行為。例如企業管理中，管理者需制定戰略、分配任務并監督執行（來源：Oxford Chinese-English Dictionary）。
過程化解讀
《韋氏高階英漢雙解詞典》将管理解釋為"the act or skill of directing and making decisions about a business, department, etc."，突出決策與執行的雙重能力。經典管理學理論（如亨利·法約爾的五大管理職能）進一步将其細分為計劃、組織、指揮、協調與控制（來源：Fayol, H., Administration Industrielle et Générale*）。
跨領域應用
在公共管理領域，管理擴展為"governance"，涉及政策制定與公共服務優化（來源：World Bank Governance Indicators）。而在項目管理中，其對應"project management"，需遵循PMBOK指南的标準化流程（來源：Project Management Institute）。
權威理論支撐
彼得·德魯克在《管理的實踐》中強調，管理的本質是"将知識轉化為生産力"，注重效率與創新平衡。現代管理學研究則引入權變理論，主張根據環境動态調整管理模式（來源：Drucker, P., The Practice of Management*）。
語言文化差異
漢語"管理"隱含自上而下的規範屬性，而英語"management"更側重目标驅動的協作關系。此類差異需在跨文化交際中特别注意（來源：Hofstede, G., Culture's Consequences*）。

通過以上多維度解析，"管理"的漢英對照定義既涵蓋基礎語義，亦融合了管理學理論與跨學科實踐，符合學術與專業場景的深度需求。

網絡擴展解釋

“管理”是一個廣泛應用于社會、經濟、組織等領域的複雜概念，其核心是通過協調資源與人力實現特定目标的過程。具體可以從以下角度理解：

1.基本定義

管理是指通過計劃、組織、領導、控制等職能，對人力、物力、財力、信息等資源進行有效配置，以實現個人或組織既定目标的活動。其本質是決策與執行的結合，強調效率（以最少資源達成目标）與效果（正确達成目标）的平衡。

2.核心職能

計劃：設定目标并制定行動方案（如戰略規劃、預算編制）；
組織：分配資源、建立分工結構（如部門劃分、崗位設計）；
領導：激勵團隊、溝通協調（如決策傳達、沖突解決）；
控制：監督進程并糾正偏差（如績效評估、風險管控）。

3.層次與領域

層次：分為戰略層（全局決策）、戰術層（部門協調）、操作層（任務執行）；
領域：涵蓋企業管理、公共管理、項目管理等，不同領域需適配不同的管理方法（如企業側重效益，公共部門側重公平）。

4.理論演變

古典理論：泰勒的科學管理（标準化流程）、法約爾的行政管理（職能劃分）；
行為科學：梅奧的霍桑實驗（人際關系影響效率）；
現代理論：系統論（整體視角）、權變理論（靈活應對環境變化）。

5.現實意義

管理能力是組織競争力的核心，例如：

企業通過供應鍊管理降低成本；
政府通過公共政策管理優化社會福利；
個人通過時間管理提升效率。

總結來看，“管理”既是科學（依賴系統方法與工具）也是藝術（需靈活應對人性與環境），其内涵隨實踐不斷演進，但始終圍繞“目标導向的資源優化”這一本質。