關節外滑囊囊腫英文解釋翻譯、關節外滑囊囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cystis bursalis extra-articularis

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

滑囊囊腫的英語翻譯：

【醫】 synovial cyst; synovial ganglia

專業解析

關節外滑囊囊腫（Extra-articular Bursal Cyst）是指發生在關節囊外滑囊組織的囊性腫物。滑囊（Bursa）是人體内充滿滑液的結締組織囊袋，多位于肌腱與骨面或皮膚之間，主要功能是減少摩擦、緩沖壓力。當滑囊因慢性勞損、炎症或創傷導緻滑液異常積聚并形成孤立性囊腔時，即形成滑囊囊腫。其特點如下：

一、術語解析與臨床特征

解剖定位
囊腫發生于關節外滑囊，常見于肩峰下、鷹嘴、髌前、大轉子等部位，與關節腔不相通（區别于關節内囊腫）。

來源：《道蘭氏英漢醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
病理機制
多因滑囊反複受機械刺激（如過度摩擦、壓迫）引發慢性滑囊炎，滑膜細胞分泌過量滑液，最終形成局限性囊性膨出。

來源：《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）
臨床表現
表現為局部圓形或橢圓形包塊，質地柔軟、邊界清晰，可伴有壓痛及活動受限。若囊腫壓迫鄰近神經（如腘窩囊腫壓迫胫神經），可能引發放射性疼痛或麻木。

來源：《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）

二、診斷與治療原則

鑒别診斷
需與腱鞘囊腫、脂肪瘤、軟組織腫瘤等鑒别。超聲或MRI可明确囊腫位置、大小及與周圍組織關系，穿刺抽液檢查可排除感染或痛風。

來源：美國放射學會（ACR）影像學診斷指南
治療策略
- 保守治療：休息、抗炎藥物、穿刺抽吸并注射皮質類固醇（如曲安奈德）。
- 手術切除：適用于反複複發或壓迫神經血管的囊腫，需完整切除囊壁以防複發。
  來源：《外科學原理與實踐》（Schwartz's Principles of Surgery）

三、權威定義參考

漢英醫學詞典釋義：
關節外滑囊囊腫（guān jié wài huá náng náng zhǒng）對應英文術語 "Extra-articular Bursal Cyst"，定義為 "關節囊外滑囊内滑液異常積聚形成的良性囊性病變"。

來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
國際疾病分類編碼：
根據ICD-10，該病變歸類于軟組織良性腫瘤（M71.5）。

來源：世界衛生組織（WHO）國際疾病分類标準

網絡擴展解釋

關節外滑囊囊腫是一種發生在關節外部滑囊部位的囊性病變，具體解釋如下：

一、定義與結構

滑囊：由内皮細胞構成的封閉性囊狀結構，内含少量滑液，位于關節附近的骨突與肌腱、肌肉或皮膚之間，主要功能是減少摩擦和緩沖壓力（）。
囊腫特性：屬于良性包塊，通常為無色透明或輕度發紅的囊性腫物，内部可能積聚異常分泌的滑液（）。

二、病因與發病機制

慢性損傷：長期重複性動作或過度使用關節是主要誘因（）。
退行性變：關節老化或疾病（如關節炎）可能繼發滑囊異常（）。
無菌性炎症：寒冷刺激或急性損傷可導緻滑囊充血、水腫，引發炎症反應（）。

三、臨床表現

症狀：局部可見或觸及包塊，活動時疼痛加劇，可能伴隨關節活動受限（）。
位置特點：多發于手指、足趾遠端或關節伸側，但也可出現在其他關節外區域（如膝關節周圍）（）。

四、診斷與治療

影像學檢查：普通X光難以發現，需通過B超或核磁共振（MRI）明确診斷（）。
治療選擇：
- 保守治療：非甾體抗炎藥、激素注射緩解炎症（）；
- 手術切除：若囊腫較大、壓迫神經或保守無效時考慮（）。

補充說明

關節外滑囊囊腫需與關節内滑膜囊腫區分，前者不直接與關節腔相通，後者多由關節滑膜病變引發（）。若出現相關症狀，建議盡早就醫評估。