禁衛軍英文解釋翻譯、禁衛軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lifeguard

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

衛的英語翻譯：

defend; guard; protect

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

禁衛軍是中國古代君主直屬的武裝力量，專司皇室安全與都城防衛。該詞在漢英詞典中常譯為"Imperial Guard"或"Palace Guard"，其核心職能包括以下三方面：

軍事護衛職能
作為皇帝親兵，禁衛軍承擔紫禁城戍衛、儀仗扈從與突發危機處置職責。唐朝的羽林軍、明朝的錦衣衛、清朝的護軍營均屬禁衛軍體系，兵力規模在鼎盛時期可達數萬人（來源：《中國軍事制度史》，中國社會科學出版社，1998年）。
政治制衡作用
禁衛軍将領多由皇族成員或心腹重臣擔任，例如清朝的領侍衛内大臣均為正一品武職，直接制約兵部與八旗駐防體系（來源：《清史稿·職官志》，中華書局，1977年）。
文化象征意義
英國漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中特别提及，紫禁城鎏金銅獅、神武門箭樓等建築元素，本質是禁衛軍權力的物化象征（來源：Needham J. Science and Civilisation in China, Vol.4, Cambridge University Press, 1971）。

英文翻譯方面，《新漢英大辭典》将其準确定義為："a standing army directly under imperial command, responsible for the personal safety of the emperor and the defense of the capital city"（來源：吳景榮等主編，商務印書館，2010年第3版）。

網絡擴展解釋

禁衛軍是中國古代直屬帝王、負責護衛皇室及京城的精銳軍隊，其名稱在不同時代和地區有“禁軍”“禦林軍”“羽林軍”等異稱。以下是詳細解釋：

一、基本定義

禁衛軍最初指代封建王朝中專職保衛皇帝及宮廷安全的軍隊，具有極高的政治地位和軍事特權。其名稱中的“禁”指代皇家禁區，“衛”則強調防衛職能，合稱意為“受命守護皇權的軍隊”。

二、曆史發展

起源與早期形态
- 周朝設立“天子六師”作為常備軍，被視為禁衛軍雛形。
- 漢代分設南軍（守皇宮）、北軍（衛都城），并發展出“羽林軍”“虎贲軍”等精銳部隊，成員多為功臣後代或良家子弟。
職能擴展
- 隋唐時期形成“十二衛”制度，禁軍逐步承擔京師防衛、儀仗等任務。
- 宋代将禁軍作為國家主力軍隊，規模龐大，但戰鬥力逐漸削弱。
國際對比
羅馬帝國也曾設立“Praetorian Guard”（禁衛軍），負責保護皇帝并參與權力鬥争，與中國禁衛軍有相似的政治影響力。

三、核心特點

嚴格選拔：成員需忠誠可靠且軍事素質過硬，如漢代羽林軍從西北六郡選拔精英。
雙重職能：既負責皇室安全（如清代攝政王統領禁衛軍），也參與重要戰役（如周朝虎贲軍在牧野之戰立功）。
權力象征：禁衛軍常由皇帝直接掌控，其存廢與皇權強弱密切相關，如東漢“西園軍”成為軍閥割據的基礎。

四、現代引申義

該詞現常用于比喻保護核心人物或事物的特殊力量，例如：“網絡安全團隊是公司數據的禁衛軍”。

禁衛軍作為皇權護衛者，貫穿中國古代史，其演變反映了軍事制度與中央集權的互動。更多曆史案例可參考中的十大禁衛軍詳述。