關鍵組分英文解釋翻譯、關鍵組分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 key component

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【經】 key; key point

【化】 component; constituent; ingre***nt

在漢英詞典視角下，“關鍵組分”指系統中對整體功能、性能或結果起決定性作用的必需構成部分。以下是詳細解析：

關鍵組分（guānjiàn zǔfèn）

指在複雜體系（如化學反應、機械系統、生态系統等）中不可或缺，且其存在或變化會顯著影響整個系統狀态或輸出的核心元素。區别于普通“成分”，強調其不可替代性與高影響力。

例：催化劑是化學反應的關鍵組分，缺失會導緻反應速率急劇下降。

Key Component
- 最常用譯法，強調在系統中的核心地位（如：The enzyme is a key component in metabolic pathways）。
- 權威依據：Oxford Advanced Learner's Dictionary 将 "component" 定義為 "one of several parts of which sth is made"（來源：牛津高階英漢雙解詞典）。
Critical Constituent
- 突出成分的不可或缺性與臨界影響（如：Oxygen is a critical constituent for aerobic organisms）。
- 學術語境常用，尤其見于化學、生物學文獻（來源：Merriam-Webster Scientific Dictionary）。

質量控制
指産品中必須嚴格監測的指标性物質（如：藥品中活性成分是關鍵組分，直接影響療效）。

參考：ISO 9001 質量管理體系術語庫（來源：國際标準化組織）。

中文語感：“組分”較“成分”更傾向科技語境，日常用語少用。
英文差異："Key component" 可泛指，“critical constituent" 更強調風險關聯性（如安全标準）。
例：食品安全中，過敏原屬于 critical constituent（關鍵緻敏組分），需強制标識。

關鍵組分是精餾過程中用于規定分離任務的核心組分，其定義及作用如下：

關鍵組分是精餾設計的核心參數，其選擇直接影響分離效率。實際應用中需結合物料的揮發度及工藝要求合理指定輕、重關鍵組分。