店員英文解釋翻譯、店員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

counterjumper
【經】 assistant in a shop; clerk; counterjumper; salesman; shop assistent
store keeper

例句：

招聘店員。請進面洽。
Shop assistant required. Apply within.
有個機警的店員準确記得那個男子的穿著。
An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.
那店員穿著白色長罩衣。
The shop assistant was wearing a white overall.
那個店員不厭其煩地滿足我們的需要。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員要輪流休息。
The shop assistants had to have their days off by turns.
那店員一點也不怕麻煩。
The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.
我不喜歡過分殷勤的店員。
I don't like oily shop assistants.

分詞翻譯：

店的英語翻譯：

shop; store; inn

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"店員"在漢英詞典中的準确定義為從事商品銷售與服務的一線工作人員，其核心職能是通過專業服務完成商品交易。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版的解釋，該詞對應的标準英文譯名為"shop assistant"（英式英語）或"salesclerk"（美式英語）。

從職業内涵分析，《朗文當代高級英語辭典》将其職責細化為三個維度：商品導購（提供産品信息與使用建議）、交易執行（完成收銀與訂單處理）、售後服務（處理退換貨與客戶咨詢）。劍橋商務英語詞典特别強調現代店員需具備電子支付系統操作、庫存管理軟件使用等數字化技能。

詞源考證顯示，該詞彙最早見于1928年商務印書館出版的《綜合英漢大辭典》，其英文釋義經曆了從"store boy"到"sales associate"的演變，反映社會對服務行業從業者專業度的認知升級。現代詞典釋義普遍采用性别中立表述，如《柯林斯高級英漢雙解詞典》使用"retail associate"作為标準詞條。

網絡擴展解釋

“店員”指在商店、零售場所或服務場所中從事基礎服務工作的員工，通常直接面向顧客，負責商品銷售、服務提供及日常運營支持。以下是詳細解釋：

核心職責
- 商品銷售：向顧客介紹商品特性、推薦産品并完成交易。
- 顧客服務：解答咨詢、處理退換貨、解決投訴等，提升購物體驗。
- 貨架管理：陳列商品、補貨、整理庫存，保持店面整潔。
- 收銀操作：部分店員需負責結賬、開具票據及核對賬目。
工作場景
涵蓋實體店鋪（如便利店、服裝店、超市）、餐飲店（服務員廣義上也屬店員範疇）及線上線下一體化門店，需適應長時間站立、快節奏環境。
技能要求
- 基礎溝通能力與親和力，應對不同顧客需求。
- 基礎計算與操作收銀機等設備的能力。
- 對商品知識的掌握及快速學習能力。
職業發展
店員可晉升為店長、區域經理，或轉向采購、培訓等崗位。部分行業（如奢侈品零售）要求店員具備更高專業度，薪資與職業空間相應提升。
相關術語區分
- 與“銷售員”區别：店員更側重綜合服務（如收銀、理貨），而銷售員可能專精推銷特定商品。
- 與“導購”區别：導購特指引導顧客選購的崗位，屬于店員的一種細分角色。

若需了解具體行業店員的特殊職責（如珠寶店、書店），可進一步說明場景。