月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蛻皮英文解釋翻譯、蛻皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

exuviate; peel skin
【醫】 ecdysis; molt; molting; moult; moulting

相關詞條:

1.casttheshell  2.castthecoat  3.molt  4.vernatia  5.molting  6.exuviation  7.shedskin  8.moulting  9.exuvium  

例句:

  1. 蛇能蛻皮
    Snakes cast their skins.
  2. 蛇到時候會蛻皮
    The snake sheds its skin regularly.

分詞翻譯:

蛻的英語翻譯:

exuviate

皮的英語翻譯:

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

“蛻皮”在漢英詞典中具有雙重釋義,既指生物體的生理現象,也引申為事物更新疊代的過程。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)的釋義,其核心含義可分為:

一、生物學定義

指爬行動物(如蛇)、節肢動物(如昆蟲、螃蟹)或兩栖動物通過周期性脫落表皮或外骨骼實現生長的自然現象,英文對應術語為“molt”(美式拼寫)或“moult”(英式拼寫)。例如蛇類蛻皮時會從吻部開始将舊皮完整剝離,該過程受激素調控且具有物種特異性周期。

二、詞源與引申義

“蛻”字在《說文解字》中解釋為“蛇蟬所解皮也”,現代漢語擴展為“脫離舊形态”的抽象概念。在跨學科語境下,“蛻皮”可比喻組織改革(如企業架構調整)或技術升級(如軟件版本疊代),此類用法常見于社會科學文獻。

三、相關術語對照

來源參考:《劍橋生物學詞典》《朗文當代高級英語辭典》

網絡擴展解釋

“蛻皮”是一個多領域概念,具體含義需結合生物學、醫學及文化語境綜合理解:

一、生物學定義

  1. 節肢動物與爬行動物的生理現象
    指動物通過脫去舊表皮或外骨骼以促進生長的過程。例如昆蟲、蛇類等因外骨骼無法隨身體增長而擴張,需周期性蛻皮。蛻皮受激素調控,舊表皮與新表皮間會分泌新表皮質層,最終舊皮完全脫落。

  2. 具體過程
    包括舊表皮與真皮層分離、新表皮形成、舊皮脫落三個階段。蛻皮次數因物種而異,如蟬需多次蛻皮才能成蟲。

二、人類皮膚現象

  1. 正常代謝
    人類表皮細胞會自然脫落(如頭皮屑),屬于生理性蛻皮,尤其在幹燥環境中更明顯。

  2. 病理性蛻皮
    可由曬傷、濕疹、銀屑病等引發,表現為異常大量脫屑。例如紫外線損傷導緻角質層加速脫落。

三、文化隱喻

成語“蛻皮”比喻個體經曆挫折後獲得新生,如“二十出頭的日子仿佛經曆了一次蛻皮,蛻去膽怯與恐懼”。


蛻皮既是動物生長的自然機制,也用于描述人類皮膚代謝或病理狀态,同時承載文化層面的重生象征。若出現異常蛻皮,建議結合具體症狀就醫排查皮膚病理性因素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱靜脈叢包裝破裂被動方式苯妥因本征時間玻璃樣物質布魯塞氏學說觸角地雷叢毛狀物粗俗語疊氮青黴素定子電流多元素腹部膨脹浮動式液面調節器附加産物剛模半邊購料退出康甯氏麻醉零落的磷銅濾波器組每分鐘繞轉美國統一商法法典幂等元嘧啶篩骨嵴神經性呼吸暫停食糞癖施米德耳氏吻合