可用資産英文解釋翻譯、可用資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 available assets

【機】 availability; available

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

在漢英雙語金融語境中，"可用資産"對應的标準術語為"Available Assets"，指企業或個人在特定時間點可直接用于償付債務、投資或運營的流動性資源集合。根據美國財務會計準則委員會（FASB）發布的《財務會計概念公告第6號》，該概念包含三個核心要素：

從監管視角，中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》将可用資産細分為三級流動性資産，要求企業在資産負債表中單獨披露受限制資産的比例。英國金融行為監管局（FCA）則強調可用資産的動态監測義務，要求金融機構每日計算淨可用資金（Net Available Capital）。

實務操作中，可用資産的範疇會隨會計主體性質變化：商業銀行需扣除法定存款準備金，投資機構需按證券交易委員會（SEC）規則排除持倉證券的維持保證金，而跨國企業需依據OECD轉讓定價指南調整關聯方應收賬款的可用比例。

注：本解釋綜合引用了國際會計準則理事會、美國財務會計準則委員會、中國財政部及英國金融監管機構的公開準則文件。

可用資産指個人或企業在特定時間内能夠自由支配、隨時動用的流動性較高的資産資源。以下是詳細解釋：

可用資産強調資産的即時可用性，即無需複雜手續或長時間等待即可轉換為現金或直接用于支付、投資的資産。與之相對的是非可用資産（如抵押物、長期定期存款、被凍結的財産等）。

包括以下類型（參考）：

根據，合理規劃需注意：

可用資産是總資産的一部分，需排除受限資産（如貸款抵押物）和長期資産（如廠房設備）。會計公式中，總資産=負債+所有者權益，而可用資産側重可操作部分。

可用資産是財務健康的重要指标，直接影響資金靈活性和抗風險能力。建議定期盤點并優化其結構，以實現資金效率最大化。