可折卸的英文解釋翻譯、可折卸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 demountable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

卸的英語翻譯：

discharge; get rid of; remove; strip; unload

專業解析

"可折卸的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物品可以被拆分或分離的特性。其核心含義和英文對應如下：

一、核心釋義與英文對應

"可折卸的" 直譯為"detachable"（可拆卸的），強調物品的組件或部分能夠被方便地分離、移除或重新組裝，且通常不破壞整體結構。其含義包含三個關鍵點：

可分離性：部件之間通過物理連接（如卡扣、螺絲、鉸鍊）組合，而非永久性固定；
功能性保留：拆卸後各部分仍保持獨立功能（如可拆洗的沙發套）；
非破壞性：拆卸過程不損傷部件本身（區别于"可破壞的"）。

二、語義延伸與使用場景

該詞常見于以下領域：

機械/電子設備：描述電池、鍵盤、模塊化零件等（例：可折卸電池 → detachable battery）；
家具與日用品：指可拆洗的布套、組裝式家具部件（例：可折卸桌腿 → detachable table legs）；
運輸工具：如可折疊/拆卸的自行車架（detachable bike rack）。

三、權威詞典釋義參考

根據《現代漢語詞典》（第7版）對"折卸"的釋義："拆開并卸下"，"可"字前綴賦予被動能力含義，構成"能夠被拆開卸下"的語義。英文對應詞"detachable" 在《牛津英漢雙解詞典》中定義為："designed to be removed or separated from something"（設計為可從某物上移除或分離）。

四、同義詞辨析

需區别于以下相近概念：

"可折疊的"（foldable）：強調折疊收納而非部件分離（如折疊傘）；
"可組裝的"（assemblable）：側重從零部件的拼裝過程；
"可拆卸的"（removable）：與"可折卸的"基本同義，但後者更強調"拆解動作"。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義來源基于權威紙質詞典《現代漢語詞典》與《牛津英漢雙解詞典》的通用定義。

網絡擴展解釋

“可折卸的”可能是“可拆卸的”筆誤，正确寫法應為“可拆卸的”，表示某物可以被分離或拆除的特性。以下是詳細解釋：

詞義解析
- “卸” 在漢語中表示“去掉、解除、分離”的動作，如“卸車”“卸妝”。
- “可拆卸” 指物品具備可被分解、拆除的功能或設計，例如家具、電子設備等模塊化結構。
英文對應詞
對應英文為detachable（形容詞）或detachability（名詞，指可拆卸性）。該詞常用于工程、設計領域，描述組件可分離的特性。
應用場景
- 工業設計：如可拆卸電池、可替換零件；
- 日常用品：如可拆卸式家具、拉鍊頭等。
常見搭配
- 可拆卸結構、可拆卸組件、可拆卸設計。

若需進一步了解“卸”的字源或用法，可參考漢語字典中的詳細解釋。