擦爛性濕疹英文解釋翻譯、擦爛性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema intertrigo

分詞翻譯：

擦爛的英語翻譯：

【醫】 amorpha; amorpha vulgaris; eczema intertrigo; erythema intertrigo
intertrigo

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

擦爛性濕疹（Intertrigo），在漢英詞典角度通常指一種發生在皮膚皺褶部位的炎症性皮膚病，由摩擦、潮濕、熱量積聚及微生物感染等因素共同作用引發。以下是其詳細解釋：

術語定義與核心機制
擦爛性濕疹特指皮膚相鄰表面（如腋窩、腹股溝、乳房下、指趾間、頸部皺褶等）因持續摩擦、汗液或分泌物滞留導緻的皮膚浸漬、紅斑、糜爛。其英文對應術語為“Intertrigo”，源自拉丁語“inter”（之間）和“terere”（摩擦），直觀描述了發病部位和機械性刺激因素。潮濕環境破壞皮膚屏障功能，為細菌或真菌（如念珠菌）的過度生長創造條件，加劇炎症反應。
典型臨床表現
病變區域呈現鮮紅或暗紅色斑片，邊界清晰，表面可出現浸漬、發白、糜爛甚至裂隙，伴滲液、疼痛或瘙癢。繼發感染時（常見念珠菌或細菌），可能出現膿疱、膿性分泌物、異味或衛星狀皮損。好發于肥胖者、嬰幼兒、糖尿病患者及活動受限人群的皮膚摩擦部位。
與相關術語的區分
需區别于泛發性濕疹（Atopic Dermatitis）或接觸性皮炎（Contact Dermatitis）。擦爛性濕疹具有明确的位置特異性（皺褶區）和誘因（摩擦+潮濕），而前者多為過敏性或系統性因素引發，分布更廣泛。英文文獻中，“Intertrigo”亦不同于單純摩擦傷（Friction Dermatitis），強調其合并微生物感染及濕疹樣變化的複雜性。
治療與管理原則
核心在于減少摩擦、保持幹燥（如使用吸濕性敷料或屏障霜）及抗感染。輕度病例可通過幹燥劑（如氧化鋅軟膏）改善；合并真菌感染時外用抗真菌藥（如酮康唑）；細菌感染需加用抗生素藥膏。嚴重或頑固病例需口服藥物治療并排查潛在疾病（如糖尿病）。

權威參考來源：

美國皮膚病學會（AAD）臨床術語指南 - Intertrigo Diagnosis & Management
《默克診療手冊》皮膚疾病章節 - Inflammatory Dermatoses of Skin Folds
英國國家醫療服務體系（NHS）健康百科 - Intertrigo Symptoms and Causes
《臨床皮膚病學》（博洛格尼主編）第4版 - 機械性與間擦性皮膚病

網絡擴展解釋

擦爛性濕疹（又稱間擦疹、褶爛濕疹）是一種因皮膚皺襞處摩擦、潮濕等刺激引發的炎症性疾病，常見于腋窩、腹股溝、頸部等部位。以下是詳細解釋：

1.基本定義

擦爛性濕疹屬于濕疹的一種特殊類型，主要因皮膚皺褶處相互摩擦、汗液浸漬或局部細菌感染引發。其特點是急性期以紅斑、糜爛、滲出為主，易繼發感染，慢性期可能出現皮膚增厚。

2.典型症狀

初期表現：皮膚皺襞處出現境界清楚的紅斑，伴隨腫脹和瘙癢。
進展期：表皮脫落、糜爛，伴有漿液滲出，嚴重時形成淺表潰瘍。
伴隨症狀：燒灼感或疼痛，尤其出汗或活動後加重。

3.常見誘因

環境因素：溫暖潮濕環境、汗液積聚、局部摩擦（如衣物過緊）。
疾病因素：尿瘘患者長期尿液刺激、肥胖者皮膚褶皺深且易藏污納垢。

4.治療與預防

治療原則：保持局部幹燥清潔，外用氧化鋅軟膏收斂滲出；若感染需配合抗生素。
預防措施：避免過度摩擦，勤換衣物，使用吸汗劑或爽身粉保持皮膚幹爽。

5.與其他濕疹的區别

普通濕疹多為對稱性皮損，可泛發全身，病因更複雜（如過敏、免疫異常等），而擦爛性濕疹局限于摩擦部位，與環境刺激直接相關。

提示：若皮膚出現持續糜爛或滲液，建議及時就醫，避免自行搔抓加重感染風險。更多專業信息可參考來源内容。