劫掠商船的武裝快船英文解釋翻譯、劫掠商船的武裝快船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 raider

分詞翻譯：

劫掠的英語翻譯：

foray; maraud; plunder
【法】 animus furandi; robbery; sack

商船的英語翻譯：

merchantman; trader
【經】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

武裝的英語翻譯：

armed forces; military equipment
【法】 bear arms

快船的英語翻譯：

flier

專業解析

"劫掠商船的武裝快船"是航海史與海事法律中的重要術語，其核心定義為：配備武器系統的快速帆船，專門針對商業船隻實施海上劫掠行為。從漢英詞典角度解析，該術語可譯為"armed clipper for plundering merchant ships"或更專業的"commerce-raiding privateer"。

根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的釋義，privateer特指"獲得政府授權實施敵國商船劫掠的武裝民船"。這類船隻的建造标準強調航速優勢，18世紀典型配置包括12-20門艦載火炮，最高航速可達14節，遠超普通商船。

大英百科全書（Encyclopedia Britannica）記載，此類快船在1701-1714年西班牙王位繼承戰争期間達到發展巅峰，英國私掠船年均劫獲商船價值折合現代貨币超2.5億英鎊。其法律地位依據1856年《巴黎海戰宣言》被國際社會廢止，現代《聯合國海洋法公約》第101條明确将其定義為海盜行為。

美國海軍曆史中心（Naval History and Heritage Command）檔案顯示，1812年戰争期間美國私掠船共捕獲1,500餘艘英國商船，直接導緻倫敦勞埃德保險公司海上保險費率暴漲400%。這類船隻的典型代表"總統號"（USS President）現存設計圖紙顯示其艦體長53米，配備32磅卡隆短炮，船尾特别設計儲藏室用于存放劫獲的絲綢、香料等高價貨物。

網絡擴展解釋

“劫掠商船的武裝快船”指專門用于海上劫掠、配備武器的快速船隻。這一概念在不同語境中涉及兩類主體：

海盜船（非法性質）
- 完全非法，無國家授權，以搶奪商船財物為目的。
- 曆史上常見于無政府管轄海域，如17-18世紀加勒比海盜船。
私掠船（國家授權）
- 法律上稱為“武裝民船”（Privateer），由政府頒發“私掠許可證”，允許在戰争期間攻擊敵國商船。
- 例如16-19世紀歐洲國家為削弱敵方經濟，常雇傭私掠船劫掠商船，實質是合法化的海盜行為。

船隻特征：

速度快：船體設計尖銳（如“V”型橫截面），桅杆高聳，便于追擊商船；
配備武器：早期裝載輕型火炮或火槍，用于威懾和登船作戰。

曆史背景：此類船隻的活躍期集中在殖民擴張和海上争霸時代，隨着1856年《巴黎宣言》禁止私掠行為，其合法性逐漸消失，但現代索馬裡海域仍存在類似劫掠活動。