月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

可生效日期英文解釋翻譯、可生效日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 available date

分詞翻譯:

可的英語翻譯:

approve; but; can; may; need; yet

生效日期的英語翻譯:

【經】 availability date; effective date

專業解析

可生效日期(Effective Date)在漢英法律文本中指具備法律約束力的起始時間點。根據《中華人民共和國民法典》第136條規定,民事法律行為自成立時生效,但法律另有規定或當事人另有約定的除外。該術語常見于合同領域,通常需滿足三個要件:合同籤署、審批完成(如需)和特定條件成就(如付款或行政許可)。

國際商法實踐中,聯合國國際貨物銷售合同公約第23條将生效日期定義為"發價到達被發價人時生效",強調意思表示到達的客觀标準。美國法律協會《合同法重述》第36條則細分為即時生效(immediately effective)和附條件生效(conditional effective date)兩種類型。

需注意與"籤署日期"(Execution Date)的本質區别:前者強調法律效力起始,後者僅指文本認證完成。中國最高人民法院在(2020)最高法民終482號判決中明确,若合同約定"自雙方籤字蓋章并經審批機關批準後生效",則審批完成日方為可生效日期。

網絡擴展解釋

“可生效日期”是法律文件(如合同、協議)中用于明确其開始産生法律效力的時間點的術語。以下是詳細解釋:

1.基本定義


2.法律依據與類型


3.與“有效期限”的區别


4.實務中的注意事項


“可生效日期”是法律文件效力的起點,其具體含義需結合法定要求、當事人約定或條件成就情況綜合判斷。實務中需注意條款的明确性和合法性,以确保權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辯論中作最後的判斷扁尾螺栓不明确表示意見的柴捆純文本二甲錫反應量弗洛伊德氏療法供貨者商标規模較小的超級市場環丙二氮┳甲基·烯丙基甲醇開始無效兩手空空臨時抱佛腳面神經根内膝耐酸陶瓷管道泡沫浮選法平鞭毛蟲類羟基那可丁鉛制品曲黴腫人絨毛膜促性腺素生成通道神似的矢狀溝雙極開關數位壓縮絲極委派者