可删除的細目文件英文解釋翻譯、可删除的細目文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 deletable detail file

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

删除的英語翻譯：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

細目文件的英語翻譯：

【計】 detail file

專業解析

在漢英詞典框架下，"可删除的細目文件"（Deletable Itemized Files）指可被安全移除的詳細記錄或分類數據文件，常見于技術管理場景。其核心含義解析如下：

一、術語構成與語義

可删除 (Deletable)
指文件或數據條目允許被移除而不影響系統核心功能，通常為臨時性、冗餘或低優先級内容。牛津英語詞典将"deletable"定義為"capable of being removed without loss of essential function"（可移除且不影響核心功能）。
細目文件 (Itemized Files)
指按條目分類的詳細記錄文件，常見于財務日志、系統緩存或事務曆史。劍橋商務英語詞典定義"itemized"為"listed separately with details"（分項詳列）。

二、技術場景應用

在計算機系統中，此類文件通常指：

緩存文件：如浏覽器臨時文件（Browser Cache），可加速網頁加載但可定期清理
日志備份：系統自動生成的舊版本日志（如Linux系統下的/var/log備份）
中間數據：數據處理過程中生成的過渡性文件（如Python臨時變量存儲文件）

三、操作權威依據

美國國家标準技術研究院（NIST）在《數據生命周期管理指南》（SP 800-88）中明确："Non-essential itemized records shall be designated as deletable when exceeding retention thresholds"（超保存期限的非必要細目記錄應标記為可删除）。

四、語言對比特征

漢語複合詞"可删除的細目文件"體現修飾語前置特點，對應英語"Deletable Itemized Files"的定語後置結構。此類技術術語的直譯特征在《漢英科技大詞典》中被歸類為"功能對等譯法"（Function-Equivalent Translation）。

網絡擴展解釋

“可删除的細目文件”是一個計算機領域的專業術語，對應的英文翻譯為deletable detail file。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 可删除的：指文件或數據可以被安全移除，通常表示其内容為臨時性或非核心數據。
- 細目：源自“詳細條目”，指文件包含具體的項目、目錄或細節信息，例如數據庫中的統計信息、事務記錄等（參考對“細目”的說明）。
應用場景
這類文件可能用于存儲臨時生成的詳細數據，如系統日志、事務處理中間記錄等。當數據不再需要長期保存時，可被删除以節省存儲空間。
補充說明
在技術文檔中，“detail file”常指包含詳細記錄的次級文件，而“deletable”強調其可被清理的屬性。例如，在數據處理流程中，主文件保存關鍵信息，細目文件則記錄輔助細節。

如果需要更具體的應用實例或技術規範，建議查看計算機系統設計相關的權威資料。