可删除的英文解釋翻譯、可删除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cancellable; deletable

approve; but; can; may; need; yet

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

在漢英詞典中，“可删除的”對應的英文翻譯主要為“deletable”或“removable”，指某物具備被移除或消除的特性。該詞彙常見于以下場景：

計算機領域
表示文件、數據或程式允許被安全擦除，例如："This temporary file is deletable after system update"（系統更新後，此臨時文件可删除）。該用法在《牛津計算機術語詞典》中被明确收錄。
法律與合同文本
指條款可依據協議撤銷，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條提及"deletable clauses under mutual consent"（經雙方同意可删除的條款）。
工業設計
描述組件可拆卸的特性，《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609.3-2020）将“可删除的”定義為"removable parts for maintenance purposes"（為維護目的可拆卸的部件）。
語言學應用
在句法分析中，語言學家Quirk等人在《A Comprehensive Grammar of the English Language》中指出，某些修飾語屬于"deletable elements without affecting sentence integrity"（删除後不影響句子完整性的成分）。

該詞衍生詞包括“可删除性”（deletability）及“不可删除的”（non-deletable），後者多用于強調必須保留的内容，例如法律中的強制性條款。

“可删除的”是由“删除”衍生出的形容詞，表示某事物具備被移除或消除的可能性。以下從多個角度解析其含義：

基本詞義與構成
- “删除”指去掉冗餘或不需要的内容，其核心動作是“去掉”或“消除”。“可”作為前綴表示可能性，組合後意為“能夠被去掉”或“允許被消除”。
應用場景
- 日常語境：如文件、文字等可被移除的實體對象。例如：“這段備注是可删除的，不影響正文内容。”
- 計算機領域：特指電子數據或程式的可移除屬性。例如提到“删除文件即從目錄清單中移除，釋放存儲空間”，而“可删除的”文件即支持此類操作的數據。
反義詞與相關術語
- 反義詞：“不可删除的”（如系統保護文件）、“必需的”或“核心内容”。
- 相關術語：“删除鍵”（Delete鍵，用于執行删除操作）、“永久删除”（不可恢複的移除）。
英文對應表達
- 對應詞彙包括“deletable”（可直接移除的）或“removable”（可拆卸/消除的）。

總結來看，“可删除的”在不同場景中均指向事物是否具備移除屬性，需結合具體語境判斷其操作可行性與後果。如需更詳細用例，可參考來源網頁中的例句。