呼吸過度英文解釋翻譯、呼吸過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperpnea

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

呼吸過度（Hyperventilation）的漢英詞典及醫學解釋

1. 定義與基礎概念

呼吸過度在漢英詞典中對應“hyperventilation”，指個體呼吸頻率或深度異常增加，導緻體内二氧化碳（CO₂）水平快速下降的生理狀态。根據《牛津醫學詞典》，該現象分為生理性（如劇烈運動後）和病理性（如焦慮症、代謝異常）兩類[來源：Oxford Medical Dictionary]。

2. 醫學機制與症狀

過度呼吸會打破血液酸堿平衡，引發呼吸性堿中毒（Respiratory Alkalosis），典型公式為：

text{pH} propto frac{[text{HCO₃⁻}]}{P_{a}text{CO₂}}}

此時患者可能出現頭暈、四肢麻木、胸痛等症狀[來源：Mayo Clinic]。

3. 臨床應對措施

世界衛生組織（WHO）建議通過紙袋呼吸法暫時緩解急性發作，但需排除器質性病因（如哮喘、肺栓塞）後再使用[來源：World Health Organization]。長期管理則需結合心理幹預或藥物治療[來源：National Health Service]。

4. 跨文化術語對照

在漢英翻譯中，“呼吸過度”與“hyperventilation”嚴格對應，但中文語境可能更強調情緒誘因（如“過度換氣綜合征”），而英文文獻側重生理指标變化[來源：Merriam-Webster Medical Dictionary]。

網絡擴展解釋

呼吸過度（又稱過度通氣綜合征）是指呼吸頻率、深度或持續時間超過正常生理需求，導緻體内二氧化碳過度排出、引發呼吸性堿中毒及相關症狀的生理或病理現象。

一、主要分類與原因

生理性因素
- 情緒波動（如焦慮、緊張、恐懼）
- 劇烈運動或高原反應
- 短暫性症狀，通常通過放松或休息可緩解。
病理性因素
- 代謝性疾病：甲亢、發熱、貧血等；
- 神經系統疾病：顱腦損傷、中樞調節異常；
- 呼吸系統問題：哮喘、肺部感染、機械通氣不當；
- 心理疾病：癔症、焦慮症等。

二、典型症狀

呼吸異常：呼吸急促、胸悶、呼吸困難；
神經肌肉反應：頭暈、手足麻木、肌肉抽搐；
心血管症狀：心悸、出汗、胸痛；
嚴重表現：意識障礙、昏厥、呼吸性堿中毒（血液pH升高）。

三、處理建議

生理性緩解
- 調整呼吸節奏（如用紙袋罩口鼻回吸二氧化碳）；
- 放松情緒，轉移注意力。
病理性幹預
- 治療原發疾病（如控制甲亢、抗感染）；
- 嚴重時需醫療支持（如調整呼吸機參數、補鉀）。

四、注意事項

若頻繁發作或伴隨胸痛、意識模糊等症狀，需及時就醫排除器質性疾病。