股東分戶帳英文解釋翻譯、股東分戶帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock ledger

分詞翻譯：

股東的英語翻譯：

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

分戶帳的英語翻譯：

ledger
【經】 ledger

專業解析

股東分戶帳（Shareholder Subsidiary Ledger）是公司會計系統中用于詳細記錄每位股東持股明細的專業賬簿。從漢英對照視角分析，"分戶帳"對應英文"subsidiary ledger"，特指在股權管理場景中獨立于總賬（General Ledger）的二級分類賬簿，主要功能包括：

1. 持股動态追蹤

   系統記錄股東名稱、持股數量、股權轉讓記錄及分紅派息明細，根據《企業會計準則第37號——金融工具列報》要求，需完整反映股東權益變動軌迹。該賬簿需與證券登記結算機構數據保持同步更新。

2. 法律确權依據

   作為《公司法》第三十二條規定的法定登記簿，其記載事項具有對抗第三人的法律效力。最高人民法院關于公司糾紛案件審理的司法解釋中，明确将分戶賬作為确認股東資格的核心證據。

3. 財務披露基礎

   在年度審計報告中，注冊會計師需依據分戶賬數據驗證股本項目準确性。國際財務報告準則（IFRS 9）特别強調分戶賬需具備完整的交易流水追溯功能，以符合金融資産分類計量要求。

網絡擴展解釋

股東分戶賬是用于記錄公司每位股東持股明細及相關權益變動的專用會計賬簿，屬于分戶賬的一種特殊類型。其核心功能和特點如下：

1. 基本定義

股東分戶賬以每個股東為獨立核算單元，詳細記錄其持股數量、交易記錄、分紅派息、股份變動等信息。這屬于分戶賬中的明細核算賬簿（），與總賬科目形成總分關系。

2. 主要用途

• 權益管理：跟蹤股東持股比例、投票權及對應的公司權益。
• 交易記錄：登記股票增持、減持、轉讓等操作的時間與數量（）。
• 分紅核算：自動計算每位股東應得的股息、紅利（提到乙種賬格式支持計息場景）。

3. 典型格式

參考分戶賬的通用分類：

• 甲種賬：記錄基礎持股數據（如股東姓名、持股數），適用于無動态權益調整的普通賬戶（）。
• 乙種賬：增加“積數”欄，用于計算股息紅利等需累計計算的權益（）。

4. 應用場景

• 上市公司：管理股東名冊，滿足監管披露要求（提到分戶賬的合規優勢）。
• 股份公司改制：清晰劃分股東權益，避免股權糾紛（強調其明細核算功能）。

數據來源

可通過證券公司交易系統、股權登記結算機構（如中國結算公司）導出完整的股東分戶賬數據。如需具體操作示例，可參考證券業協會發布的《股東賬戶管理指引》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】