比較資産負債表英文解釋翻譯、比較資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 comparative balance sheet

分詞翻譯：

比較的英語翻譯：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

專業解析

比較資産負債表的定義與漢英術語解析

1. 核心定義

比較資産負債表（Comparative Balance Sheet）指将企業連續多個會計期間的資産負債表數據并列列示的財務報表。其核心功能是通過對比不同時點的資産、負債及所有者權益變動，揭示企業財務狀況的變化趨勢、結構優化或潛在風險。

中文術語解析：
- 比較：強調跨期數據對比，突出動态分析。
- 資産負債表：反映特定日期企業資産、負債及所有者權益的靜态財務狀況報表。
英文術語解析：
- Comparative：源于拉丁語 comparativus，意為“對比的”。
- Balance Sheet：直譯為“平衡表”，因遵循“資産=負債+所有者權益”的會計恒等式（$text{Assets} = text{Liabilities} + text{Equity}$）。

2. 功能與應用場景

比較資産負債表通過以下分析提升決策價值：

趨勢分析：識别資産增長是否匹配營收擴張，或負債率是否持續攀升。
結構診斷：對比流動資産與非流動資産占比，評估企業資産流動性風險。
償債能力評估：通過短期負債與現金儲備的跨期對比，判斷即時支付能力變化。

3. 權威來源參考

中國企業會計準則（財政部制定）明确要求上市公司披露比較財務報表，以增強信息透明度（來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。
國際會計準則（IAS 1）規定，資産負債表需包含前期可比數據，确保使用者進行有意義的比較（來源：國際會計準則理事會（IASB）官方文件）。
學術定義支持：哈佛商學院教材《財務報表分析》指出，比較資産負債表是識别企業財務策略連貫性的核心工具（來源：Palepu, Healy. Business Analysis and Valuation: Using Financial Statements）。

4. 漢英術語使用差異

中文側重“對比”的實務性：術語強調“比較”的操作過程，體現動态分析導向。
英文強調“可比性”原則：Comparative 隱含會計準則中的“可比性”（Comparability）原則，要求會計政策一緻性以保障數據可比。

結論

比較資産負債表是財務分析中承上啟下的工具，其漢英術語均指向跨期數據對比的本質。中文術語直觀體現功能，英文術語則融合會計原則，兩者共同服務于企業財務健康狀況的多維度診斷。

網絡擴展解釋

比較資産負債表是資産負債表的一種特殊形式，主要用于分析企業財務狀況的變化趨勢。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本結構

比較資産負債表通過并列展示兩個或多個會計期間的資産、負債及所有者權益數據，直觀反映各項目的增減變化。例如，表中會同時列示“本期期末數”和“上期期末數”，甚至多個曆史期間的數據，形成縱向對比。

二、核心作用

趨勢分析
通過連續多期數據的比較，可識别資産結構、負債規模及所有者權益的變動方向（如固定資産增長是否過快、應收賬款是否積壓等），輔助判斷企業財務健康狀況。
差異定位
直接顯示各項目絕對數差異（如貨币資金增加500萬元），幫助快速定位關鍵變動點，為深入分析提供線索。
風險預警
例如流動負債增速超過流動資産時，可能預示短期償債壓力增大，需關注流動性風險。

三、分析方法

絕對數比較：直接對比數值變化，適用于快速發現顯著波動項目。
百分比變動分析：計算增減幅度（如存貨同比增長15%），更直觀反映變動比例。

四、注意事項

局限性：僅能反映數值變化結果，需結合利潤表、現金流量表等分析原因（如資産增加可能源于盈利積累或外部融資）。
數據一緻性：需确保比較期間會計政策一緻，避免因準則調整導緻數據不可比。

示例說明

假設某公司2024年與2023年比較資産負債表中：

應收賬款從200萬元增至300萬元（增幅50%），可能提示銷售政策放寬或回款效率下降；
短期借款從100萬元降至50萬元，則表明債務壓力減輕。

通過此類分析，管理者可制定針對性策略（如加強應收賬款催收、優化融資結構等）。