幹預彙率英文解釋翻譯、幹預彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 intervention rate

分詞翻譯：

幹預的英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

專業解析

彙率幹預（Foreign Exchange Intervention）是指一國貨币當局通過直接或間接手段影響本國貨币與外币兌換比率的金融調控行為。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，這是央行為實現宏觀經濟穩定、維持國際收支平衡或應對短期市場波動而采取的政策工具。

主要幹預方式包含：

直接市場操作：央行在外彙市場買賣外彙儲備以改變供需關系，例如中國人民銀行通過調節美元/人民币交易量平抑彙率波動（來源：中國人民銀行2024年貨币政策執行報告）。
利率調整：通過改變基準利率影響資本流動，如美聯儲通過聯邦基金利率調整美元彙率（來源：美國聯邦儲備系統公開市場操作手冊）。
口頭幹預：發布政策聲明引導市場預期，日本財務省常采用此類"窗口指導"影響日元走勢（來源：日本銀行貨币政策委員會會議紀要）。

該術語在《牛津金融詞典》中被定義為："Deliberate actions by a central bank to influence the exchange rate of its currency through purchases or sales of foreign assets"。權威研究顯示，2023年全球央行外彙幹預規模達1.2萬億美元，其中新興市場國家占比超過60%（來源：國際清算銀行BIS季度報告）。

網絡擴展解釋

幹預彙率是指一國貨币當局（如中央銀行）通過直接或間接手段影響外彙市場，以調控本币與外币的彙率水平，使其符合國家經濟政策目标的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.核心定義

幹預彙率的核心目标是穩定彙率波動或引導其向特定方向變化。這包括兩種主要形式：

直接幹預：貨币當局通過買賣外彙直接影響市場供求，例如央行在外彙市場抛售美元以支撐本币彙率（）。
間接幹預：通過調整利率、資本管制或貨币政策間接影響彙率，例如降低利率導緻資本外流，從而壓低本币價值（）。

2.主要目的

根據高權威性來源，幹預彙率的目标包括（）：

短期穩定：防止彙率劇烈波動引發市場混亂；
中長期調整：減緩彙率趨勢性變動，如抑制本币過快升值；
政策協調：配合貨币政策或貿易政策，例如維持出口競争力。

3.常見手段

政府通常采用以下工具（）：

外彙市場操作：直接買入或賣出外彙儲備；
利率調整：通過改變貼現率調節資本流動；
外彙管制：限制跨境資金流動或外彙交易；
口頭幹預：通過政策聲明引導市場預期。

4.争議與副作用

盡管幹預可能短期内奏效，但長期效果存在争議。例如，過度幹預可能導緻外彙儲備消耗、市場扭曲，甚至引發國際争端（）。此外，間接幹預可能幹擾國内貨币政策獨立性。

示例公式（間接幹預對彙率的影響）

當央行降低基準利率時，資本可能流出，導緻本币貶值：
$$
i{text{國内}} downarrow Rightarrow text{資本流出} uparrow Rightarrow E{text{本币/外币}} downarrow
$$
（其中，( i )為利率，( E )為彙率）

5.補充說明

幹預有效性取決于外彙儲備規模、市場信心及國際合作。例如，多國聯合幹預（如1985年《廣場協議》）可能增強效果，但也可能引發不可控後果（）。

如需進一步了解具體案例或政策工具，可參考來源、5、7。