客戶交存容器押金英文解釋翻譯、客戶交存容器押金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customary's container deposit

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

押金的英語翻譯：

cash pledge; deposit; foregift
【經】 antecedent money; cash deposit as collateral; deposit in security
foregift; guarantee deposit; margin and guaranty

專業解析

在漢英詞典框架下，“客戶交存容器押金”可解析為customer container deposit，指商業場景中消費者為獲取可回收容器使用權而支付的擔保款項。該機制包含三個核心要素：

法律依據
根據《中華人民共和國合同法》第115條，押金屬于擔保物權範疇，經營者收取押金需遵循“書面約定”原則。生态環境部《循環經濟發展規劃》明确要求飲料企業建立容器押金回收制度，推動資源循環利用。
運作流程
消費者支付押金（deposit payment）取得容器使用權，完成商品消費後，憑完整容器贖回押金（deposit refund）。該過程對應英文術語鍊：container leasing → deposit collection → container recovery → deposit reimbursement。
行業應用
國際标準化組織ISO 14000将此類押金定義為“環境經濟手段”（environmental economic instruments），常見于啤酒桶租賃、燃氣罐流通等領域。商務部國際貿易經濟合作研究院案例庫顯示，德國Pfand系統通過标準化押金機制使飲料包裝回收率達到98%。

該術語的英文權威譯法可參考《牛津商業法律詞典》（Oxford Dictionary of Commercial Law）第5版“security deposit”詞條，其強調押金的雙重屬性：既作為履約擔保（performance bond），又承擔環境保護功能（environmental stewardship）。

網絡擴展解釋

“客戶交存容器押金”指客戶在交易或租賃過程中，向提供方支付一定金額作為容器（如瓶子、罐子等）歸還的擔保。以下是詳細解釋：

基本定義
押金是客戶為确保履行義務（如歸還容器）而預先支付的資金。若客戶未按約定歸還或容器受損，提供方可扣除押金作為補償；若履約完成，押金可退還或抵扣費用。
法律屬性
- 屬于質押擔保的一種形式，具有物權擔保性質。
- 不同于定金，押金無明确法律強制規定，更多依賴雙方約定。
實際應用場景
- 環保領域：鼓勵容器回收，減少資源浪費（如飲料瓶押金）。
- 租賃場景：保障容器完好歸還，避免經濟損失（如租賃設備附帶的容器押金）。
作用與意義
- 對提供方：降低違約風險，确保資産安全。
- 對客戶：通過履約行為取回押金，增強責任意識。
- 對社會：促進資源循環利用，支持可持續發展。

該押金機制通過經濟約束平衡雙方權益，常見于包裝物回收、設備租賃等場景，兼具擔保功能與環保價值。