客觀條件英文解釋翻譯、客觀條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 objective condition

例句：

這些就是 * 的客觀條件。
Such were the conditions which brought on the revolt.

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典中，“客觀條件”對應的英文翻譯為“objective conditions”，指獨立于主觀意識之外、可被觀察和驗證的實際情況或物質基礎。這一概念包含以下核心要素：

現實基礎性：指事物存在或發展的物理環境、經濟水平、社會結構等可量化因素（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。例如：“The development of rural education depends on local objective conditions such as infrastructure and funding.”
外部約束性：強調對主體行為的限制作用，如政策法規、自然資源等（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。典型用法包括“under given objective conditions”（在特定客觀條件下）。
可驗證性：通過科學方法或統計數據能夠被證實，區别于主觀判斷（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）。

在語義關聯上，其反義詞為“subjective factors”（主觀因素），同屬範疇詞包括“external environment”（外部環境）和“material basis”（物質基礎）。

網絡擴展解釋

關于“客觀條件”的詳細解釋如下：

一、基本定義

客觀條件指不依賴人的意識而存在的外部現實因素，具有以下核心屬性：

獨立性：不受個人意志影響（如自然規律、物質資源）；
普遍性：對所有人適用（如法律條款、社會制度）；
基礎性：構成事物發展的前提（如地理環境、基礎設施）。

二、主要特征

客觀條件具有三重特性：

階段性：在特定時間段内保持相對穩定（量變階段）
波動性：隨時間推移發生質變（如技術進步改變社會需求）
連續性：量變與質變交替演進（矛盾運動的持續過程）

三、常見類型

綜合多來源信息，主要包含五類：

物質條件：基礎設施、生産工具等
自然條件：氣候、地理、自然資源
社會條件：制度規範、文化傳統、人際關系
法律條件：如難民身份認定标準
技術條件：科學發展水平、技術應用能力

四、應用場景

法律領域：如難民身份認定需滿足"身處境外且無法獲得本國保護"的客觀條件
日常決策：相親時普遍關注的經濟基礎、外貌等社會共識條件
戰略規劃：企業需根據市場環境等客觀條件調整經營策略

注：以上解釋綜合了多個低權威性來源，建議通過專業詞典或學術文獻進一步驗證準确性。