客观条件英文解释翻译、客观条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 objective condition

例句：

这些就是 * 的客观条件。
Such were the conditions which brought on the revolt.

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典中，“客观条件”对应的英文翻译为“objective conditions”，指独立于主观意识之外、可被观察和验证的实际情况或物质基础。这一概念包含以下核心要素：

现实基础性：指事物存在或发展的物理环境、经济水平、社会结构等可量化因素（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。例如：“The development of rural education depends on local objective conditions such as infrastructure and funding.”
外部约束性：强调对主体行为的限制作用，如政策法规、自然资源等（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。典型用法包括“under given objective conditions”（在特定客观条件下）。
可验证性：通过科学方法或统计数据能够被证实，区别于主观判断（来源：《柯林斯英汉双解词典》）。

在语义关联上，其反义词为“subjective factors”（主观因素），同属范畴词包括“external environment”（外部环境）和“material basis”（物质基础）。

网络扩展解释

关于“客观条件”的详细解释如下：

一、基本定义

客观条件指不依赖人的意识而存在的外部现实因素，具有以下核心属性：

独立性：不受个人意志影响（如自然规律、物质资源）；
普遍性：对所有人适用（如法律条款、社会制度）；
基础性：构成事物发展的前提（如地理环境、基础设施）。

二、主要特征

客观条件具有三重特性：

阶段性：在特定时间段内保持相对稳定（量变阶段）
波动性：随时间推移发生质变（如技术进步改变社会需求）
连续性：量变与质变交替演进（矛盾运动的持续过程）

三、常见类型

综合多来源信息，主要包含五类：

物质条件：基础设施、生产工具等
自然条件：气候、地理、自然资源
社会条件：制度规范、文化传统、人际关系
法律条件：如难民身份认定标准
技术条件：科学发展水平、技术应用能力

四、应用场景

法律领域：如难民身份认定需满足"身处境外且无法获得本国保护"的客观条件
日常决策：相亲时普遍关注的经济基础、外貌等社会共识条件
战略规划：企业需根据市场环境等客观条件调整经营策略

注：以上解释综合了多个低权威性来源，建议通过专业词典或学术文献进一步验证准确性。