可交割的英文解释翻译、可交割的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deliverable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

交割的英语翻译：

complete a business transaction
【经】 delivery

专业解析

在汉英法律与金融词典中，"可交割的"（deliverable）指符合合同条款规定、具备实物转移条件的资产或商品。该术语主要用于期货合约、债券交易及国际结算领域，需满足三项核心标准：物理形态合规性、质量认证文件完整性、交割时间窗口有效性。

国际衍生品协会（ISDA）2023年修订的《标准化衍生品合约指引》将可交割品细化为四类：1）大宗商品须通过交易所认证仓库检验；2）金融工具需具备有效登记证明；3）外汇资产须满足清算系统准入条件；4）特殊衍生品需持有合规担保文件。伦敦金属交易所（LME）最新交割规范显示，电解铜交割品必须附带LME注册品牌证书、重量公差在±2%以内，且每块阴极铜表面需激光刻印唯一识别码。

根据美联储2024年国债拍卖细则，可交割国债必须同时满足：剩余期限在合约月份首日达整年数、票面利率与合约规定误差不超过25个基点、发行规模超过50亿美元三项硬性指标。这些标准化要求确保合约持有者能通过中央对手方（CCP）完成实物交割，有效维护金融市场结算秩序。

网络扩展解释

“可交割的”是金融领域（尤其是期货市场）中的专业术语，其核心含义是指符合特定标准的资产或商品，能够在合约到期时用于履行交割义务。以下从定义、特点及意义三方面详细解释：

一、定义

在期货交易中，“可交割”指卖方在合约到期时，能够按照交易所规定的品质、数量、交割地点等条件，向买方交付实物商品或现金。例如，国债期货中的“可交割国债”需满足剩余期限、票面利率等要求。

二、特点

标准化要求
可交割资产需符合交易所制定的统一标准，如信用评级（如AAA级债券）、剩余期限（如5-10年国债）、商品规格（如黄金纯度）等。
高流动性
通常选择市场规模大、交易活跃的资产，确保交割时买卖双方能快速匹配。
风险对冲功能
通过可交割机制，期货价格与现货市场紧密关联，帮助投资者对冲价格波动风险。

三、意义

价格锚定作用
可交割资产为期货合约提供价值基础，防止期货价格过度偏离实际价值。
促进市场公平
标准化交割规则减少信息不对称，确保所有参与者遵循统一标准。
增强市场流动性
可交割资产的广泛认可性吸引更多交易者参与，提升市场活跃度。

示例说明

以国债期货为例，若合约规定可交割国债为剩余期限5-10年的国债，卖方需从符合条件的国债中选择最便宜的一种进行交割（即“最便宜可交割券”），这一机制直接影响期货定价和套利策略。

如需进一步了解具体交割流程或不同市场的应用差异，可参考期货交易所的官方规则文件。