可交付的英文解释翻译、可交付的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 deliverable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

在汉英词典视角下，“可交付的”作为形容词，其核心含义及专业用法如下：

一、基本释义

可交付的（kě jiāo fù de）

英文对应词：deliverable（形容词）

核心含义：指能够被提交、传递或移交的（事物），强调符合约定条件且具备完成交付的可行性。

来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第二版），ISBN: 9787513517129，释义参考"deliverable"词条。

二、专业场景释义

项目管理领域
定义：特指项目过程中必须产出的、可量化验收的成果（如报告、产品原型、软件模块等），需满足预设的质量标准和时间节点。

例：阶段性可交付成果（phase deliverable）
来源：《牛津外研社英汉汉英词典》，ISBN: 9780199207619，项目管理术语部分。
法律/合同语境
定义：指符合合同条款约定，具备法律效力且可正式移交的标的物或服务。

来源：《元照英美法词典》，ISBN: 9787562055390，"deliverable"词条的法律释义。

三、延伸用法

日常语境：泛指可提交的物品或成果（如作业、货物），隐含“已完成并待移交”的状态。
反义概念：不可交付的（undeliverable），常用于描述因缺陷或违约无法移交的情况。

四、权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
外研社.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 2010.
Oxford University Press.《牛津外研社英汉汉英词典》. 2010.
薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社. 2019.

（注：因词典类内容通常无直接在线链接，以上来源标注权威出版物ISBN与出版社信息，读者可通过图书馆或正规购书平台验证。）

网络扩展解释

“可交付的”是一个多领域术语，其含义根据上下文有所不同，主要涉及以下层面：

1.项目管理中的定义

在项目管理（如PMP体系）中，可交付成果（Deliverable）指项目过程中必须产出的独特、可验证的成果，可能是有形产品（如软件、报告）或无形服务能力。例如，软件开发中“可交付”意味着功能达到最低可用标准，可直接投入市场或使用，且无需后续迭代修改。

2.法律与物权领域

在物权法中，“交付”是动产物权变动的公示方法，分为两类：

现实交付：实际转移物品占有（如当面交接）。
观念交付：通过协议或法律拟制完成占有转移（如提单交付）。

3.日常与商业场景

广义上指“转移给另一方”，例如：

支付行为：如交付利息、押金；
物品移交：如房屋交付、文件转交。

4.质量与完成标准

“可交付”隐含质量要求，需满足预期功能且外观行为正确，尤其在商业竞争中需达到“彻底完结”状态。

该词核心是“完成并转移”，但具体标准因场景而异。建议结合具体领域（如合同、项目、法律）进一步细化理解。