授乳期靜脈炎英文解釋翻譯、授乳期靜脈炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactophlebitis

分詞翻譯：

授乳的英語翻譯：

lactate; lactation
【醫】 lactation; lactication

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

靜脈炎的英語翻譯：

phlebitis
【醫】 phlebitis; phlebophlogosis

專業解析

授乳期靜脈炎（Shòurǔ qī jìngmài yán），英文對應Lactation Thrombophlebitis 或特指Mondor's Disease of the Breast，是一種發生在女性哺乳期（Lactation Period）的靜脈炎症（Vein Inflammation），通常累及乳房或胸壁的淺表靜脈。

其詳細含義可從以下角度解釋：

術語構成與核心含義：
- 授乳期 (Shòurǔ qī / Lactation Period)：指女性分娩後分泌乳汁并喂養嬰兒的生理階段。
- 靜脈炎 (Jìngmài yán / Thrombophlebitis or Phlebitis)：指靜脈血管壁的炎症反應，常伴隨血栓形成（Thrombosis）。在授乳期靜脈炎中，主要指淺表血栓性靜脈炎（Superficial Thrombophlebitis）。
- 綜合定義：因此，“授乳期靜脈炎”特指在哺乳期間發生的、通常影響乳房或胸壁區域（如胸外側靜脈、胸腹壁靜脈）的淺表靜脈炎症及血栓形成。最常見類型是蒙多氏病（Mondor's Disease），即乳房淺表靜脈的血栓性靜脈炎。
主要醫學特征：
- 病因：确切原因尚不完全清楚，但哺乳期的生理變化是重要誘因。可能與乳房充血、乳汁淤積（Milk Stasis）、乳腺導管阻塞、局部創傷（如嬰兒吸吮造成的微小損傷、穿戴過緊胸罩）、感染或高凝狀态有關。
- 症狀：
  - 突發或逐漸出現的條索狀硬結：在乳房皮膚下可觸及一條或多條質地堅硬、有觸痛的索狀物（即發炎并形成血栓的靜脈）。
  - 局部疼痛與壓痛：尤其在觸摸或活動患側手臂時加劇。
  - 皮膚牽拉表現：當手臂上舉或乳房皮膚被牽拉時，受累靜脈上方的皮膚可能出現凹陷（“溝槽征”）。
  - 皮膚發紅與溫度升高：炎症區域可能出現局部皮膚發紅和皮溫升高。
- 好發部位：最常見于乳房外側（胸外側靜脈）或下外側（胸腹壁靜脈延伸至腹壁上部）。
臨床管理與重要性：
- 診斷：主要依靠臨床體格檢查。超聲檢查（尤其是多普勒超聲）是确診的首選方法，可清晰顯示靜脈内的血栓和炎症情況，并排除其他疾病（如乳腺炎、乳腺癌）。
- 治療：通常為自限性疾病（Self-limiting），症狀多在數周至數月内自行緩解。治療以支持療法為主：
  - 對症止痛：使用非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解疼痛和炎症。
  - 局部護理：穿戴支撐性良好、無壓迫的胸罩，避免局部受壓和摩擦。可嘗試溫敷（但避免過熱）。
  - 繼續哺乳：除非疼痛劇烈，一般無需停止哺乳。保持乳汁通暢流出（通過哺乳或吸奶器）有助于緩解症狀和預防淤積。咨詢哺乳顧問可能有幫助。
  - 抗凝治療：對于典型的、局限的淺表靜脈炎，通常不需要抗凝治療（如肝素、華法林）。但在某些罕見情況下（如廣泛進展或深靜脈受累），醫生可能會考慮。
- 鑒别診斷：關鍵是與感染性乳腺炎（通常伴有發熱、全身不適、更廣泛的紅腫熱痛）和乳腺癌（腫塊形态不同，生長方式各異）進行區分。超聲檢查至關重要。
- 預後：絕大多數患者預後良好，炎症和血栓會逐漸吸收消散，索狀硬結變軟消失。複發罕見。

權威參考來源：

UpToDate: 提供關于淺表血栓性靜脈炎（包括蒙多氏病）的詳細病因、臨床表現、診斷和治療方案，内容基于循證醫學證據。(注：此為知名臨床決策支持資源，需訂閱訪問)
默克手冊（Merck Manuals）：其專業版提供了淺表性血栓性靜脈炎的概述，包括蒙多氏病作為特殊類型，涵蓋症狀、診斷和治療要點。(注：此為權威醫學參考書線上版)

網絡擴展解釋

授乳期靜脈炎是哺乳期女性因靜脈炎症引發的疾病，常見于乳房或下肢靜脈，需結合哺乳期特殊生理狀态進行治療。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

授乳期靜脈炎：特指哺乳期女性發生的靜脈無菌性炎症，主要分為乳腺靜脈炎和下肢靜脈炎兩類。乳腺靜脈炎多因乳汁淤積、乳頭破損導緻細菌感染或血管受壓引發；下肢靜脈炎則與産後活動減少、血液高凝狀态相關。
分類：根據病變部位可分為：
- 淺靜脈炎：表現為局部紅腫、疼痛（如乳房或下肢淺表靜脈）；
- 深靜脈炎：可能引發肢體腫脹甚至血栓形成，風險較高。

2.病因與誘因

主要誘因：
- 生理因素：哺乳期激素變化導緻血液高凝狀态，增加血栓風險；
- 機械性損傷：如哺乳姿勢不當導緻乳房靜脈受壓，或下肢久坐/久卧；
- 感染風險：乳頭破裂易引發細菌感染，誘發乳腺靜脈炎。

3.典型症狀

乳腺靜脈炎：乳房紅腫熱痛、可觸及硬結或條索狀靜脈，伴發熱；
下肢靜脈炎：腿部腫脹、皮膚紅斑、觸痛，嚴重時行走困難；
全身症狀：可能伴隨低熱或乏力（若合并感染）。

4.治療方法

保守治療：
- 局部護理：乳房清潔、溫敷促進排乳（乳腺炎）；下肢擡高、硫酸鎂外敷（下肢炎）；
- 物理措施：穿戴彈力襪改善下肢循環。
藥物治療：
- 抗生素：僅限細菌感染，需醫生評估（如頭孢類）；
- 抗凝劑：利伐沙班等預防血栓（深靜脈炎需慎用）；
- 外用藥：肝素鈉軟膏緩解炎症。
手術：淺靜脈剝脫術適用于反複發作或嚴重病例。

5.注意事項

哺乳安全：用藥前需咨詢醫生，避免藥物通過乳汁影響嬰兒；
及時就醫：若症狀加重（如高熱、劇烈腫脹），可能提示膿腫或深靜脈血栓，需立即處理；
預防措施：保持乳頭清潔、避免久坐、適度活動下肢。

如需更具體的治療方案，建議結合臨床檢查結果，并參考權威醫療機構的指導。