可获折扣英文解释翻译、可获折扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 available discounts

approve; but; can; may; need; yet

capture; catch; obtain; win

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"可获折扣"在汉英词典中的核心释义为"eligible for discount"，指符合特定条件时可享受价格减免的商业行为。该术语包含三个关键语义层次：

资格认定机制
根据牛津英语词典解释，"eligible"强调预设条件的满足性，通常涉及会员身份（如学生证、企业账户）、购买量阈值（批量采购）或时效性条款（限时促销）。例如剑桥商务英语词典指出，制造业B2B场景中常设置"annual purchase over $50,000"作为折扣触发条件。
价格调整范畴
柯林斯词典将其定义为"price reduction granted under contractual obligations"，包含阶梯定价（如1-100件单价$10，101-500件$8）、组合优惠（买二赠一）及支付方式优惠（预付15%享受5%折扣）等形式。韦氏词典特别强调其与"final sale"的区别，指出折扣价商品仍可享受常规退换货权益。
商务场景应用
朗文商业词典列举了三种典型应用模型：供应链激励折扣（提前6个月下单享受8折）、客户忠诚度计划（积分兑换折扣券）、以及新产品推广期临时折扣（首月试用价减免30%）。该术语在法律文本中需明确标注适用期限，如"10% discount applicable until 2025-12-31"方能构成有效要约。

“可获折扣”是指消费者在购买商品或服务时，能够获得的价格优惠。以下是详细解释：

“折扣”是商家在原价基础上进行的降价销售行为，通常以百分比或折数表示（如九折即原价的90%）。而“可获折扣”则强调消费者满足一定条件后即可享受这种优惠。

折扣价公式为：
$$ text{折扣价} = text{原价} times text{折扣率}
$$
例如，原价100元的商品打七折，实际支付价格为 $100 times 70% = 70$ 元。

如需更具体的应用场景或案例，中的详细说明。