皿英文解釋翻譯、皿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 培植器皿，花架容納植物或小樹的裝飾性容器
   A decorative container for a plant or small tree.
2. 烤皿如用玻璃或瓷器制成的焙盤，其耐高溫且能被用來烤焙或擺放食物
   Baking dishes, as of glass or pottery, that are heat-resistant and can be used for baking and serving food.
3. 單塗搪瓷器皿表面塗以搪瓷使外觀象花崗岩的鐵制品
   Iron utensils with a mottled enamel resembling granite.
4. 黃銅制品用這種合金制的裝飾品、物件或器皿
   Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.

專業解析

"皿"作為漢語常用象形字，其核心含義可分解為以下五個層次：

一、字源考據 甲骨文時期（約公元前14世紀）即出現皿字，象形描繪古代祭祀用容器的俯視輪廓，底部承托結構清晰可辨。青銅器銘文（西周時期）中該字型已形成穩定結構，兩側短豎象征容器耳部提手，中空部分表示容納空間。

二、詞義演進

1. 本義：泛指祭祀禮器，《周禮·天官》載"司尊彜掌六尊六彜之位，皆有舟（指承盤）"，鄭玄注"舟，若今之承槃，即皿類"
2. 引申義：秦漢時期擴展為日常飲食器具，《說文解字》釋為"飯食之用器也"
3. 現代語義：涵蓋實驗室器皿（如培養皿）、量器（如量杯）等專業器具概念

三、漢英對譯要點 《漢英綜合大辭典》記錄三種對應關系：

1. 基礎譯法：vessel（強調容器功能）
2. 專業譯法：petri dish（特指生物實驗用培養皿）
3. 文化譯法：sacrificial utensil（涉及禮器内涵）

四、構詞規律

1. 部首功能：作為漢字部首（皿部），多與容器相關，如"盆"、"盂"、"盅"
2. 複合詞構成："器皿"強調實用屬性，"皿器"側重形制特征
3. 量詞用法：古漢語中"一皿藥"等特殊計量方式

五、文化象征 在民俗研究中，皿類器物承載着"民以食為天"的哲學觀念，考古發現顯示新石器時代彩陶皿已出現圖騰紋樣，體現早期食物崇拜與藝術審美的結合。

網絡擴展解釋

“皿”是一個象形字，其本義與演變可結合多個權威來源綜合解釋如下：

一、本義與字形演變

1. 原始含義
   《說文解字》記載：“皿，飯食之用器也”，指碗、碟、杯、盤等飲食器具。商代甲骨文中的“皿”字已呈現容器形狀，上部為口沿，下部為器身，底部有底座，整體像盛裝物品的器皿（）。

2. 字形發展
   從甲骨文到小篆，“皿”的字形逐漸簡化。早期甲骨文突出器身和底座，西周後線條趨于平直，部分字形在器座間添加橫畫裝飾，最終定型為現代“皿”字的五筆結構（）。

二、詞義擴展與曆史背景

1. 從飲食器具到泛指容器
   最初特指飲食用具（如碗、盤），後擴展為盛裝物品的日常器具統稱，如“器皿”（）。例如《孟子》中“牲殺器皿”即包含祭祀用的各類容器。

2. 等級制度的影響
   古代器皿使用有嚴格等級區分，如雕龍紋飾的器皿僅供帝王使用，平民多用陶制器皿。這反映了古代社會禮制與階級差異（）。

三、現代用法與相關詞彙

1. 現代釋義
   現代漢語中，“皿”仍指碗碟杯盤類器具，常見于“器皿”“皿金”（金屬器皿）等詞彙（）。

2. 組詞示例

   • 皿器：泛指盛物用具
   • 皿卷：清代科舉監生的試卷（因需覆蓋容器得名）
   • 蟲皿：古代文獻中“蠱”字的構成部分（如《左傳》提及“皿蟲為蠱”）（）。

如需進一步了解字形演變或曆史文獻用例，可參考《說文解字》或考古研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃伯内氏原纖維察覺常量化學的存款公司單哌潘生丁低壓側二眶的根本性不平衡汞整流器估計過低化學吸著寄存器和存儲器計費信息集中激磁系統卡他性的路徑敏化測試産生法脈沖寬度鑒别器葡萄糖耐量試驗淺薄切除術群居的人工輸入寄存器乳汔缺乏尚未可知時間比例控制器石棉膠闆绶草屬調度風險脫瘾現象微控制器結構