天青（tiān qīng）是漢語中描述特定青藍色的傳統色彩術語，在漢英詞典中通常對應“sky blue”或“celadon”，其含義可從以下三方面解析：
基本定義與詞源
天青原指雨後初晴的天空色澤，後衍生為介于藍綠之間的柔和色調。《現代漢語詞典》将其定義為“像晴朗天空的淺藍色”，英語直譯為“azure”時更強調純淨感，而“celadon”多用于形容青瓷釉色（參考來源：《漢英綜合大詞典》）。
文化語境與使用範疇
該詞高頻應用于傳統藝術領域，如宋代汝窯瓷器“雨過天青雲破處”的釉色描述，英文文獻常采用音譯“tianqing”或意譯“sky-clearing blue”（參考來源：大英博物館中國陶瓷研究文獻）。
近義詞辨析
與“靛青”（indigo）相比，天青明度更高；與“湖藍”（lake blue）相比，其綠色調更顯著。牛津大學出版社《漢英高級詞典》指出，天青在色譜上接近潘通色卡#81C7D4。
“天青”一詞的含義可從以下三方面詳細解析：
一、基本釋義 指深黑中泛微紅的顔色，由紅、青二色調和而成，也被稱為“紅青”。該詞既可描述具體色彩，也可引申為天色清朗的狀态，如杜甫詩句“天青風卷幔”即用此意。
二、文化延伸
三、使用場景 多用于文學創作或藝術領域，既可形容天色（如“天青無雲”），也可描述器物色澤（如“天青釉瓷”）。其英文對應詞為“azure”。
注：更完整釋義可參考《漢典》《查字典》等權威辭書來源。
【别人正在浏覽】