可分之债英文解释翻译、可分之债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 obligatio dividua

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

可分之债（Divisible Obligation）是民法中债的分类概念，指债务标的可分割为独立部分、且债权人或债务人按份额行使权利或承担义务的多数人之债。其核心特征为债务履行不依赖于整体性，各主体责任范围以约定或法定份额为限。

法律依据与定义

根据《中华人民共和国民法典》第517条，债权人为二人以上且标的可分时，按份额享有权利；债务人为二人以上且标的可分时，按份额履行义务。英美法系中对应的术语为"severable obligation"（《布莱克法律词典》定义：可分割为独立部分履行的合同义务）。

构成要件

标的可分性：债务内容可物理或观念上分割（如金钱债务、可分物交付）；
份额明确性：当事人约定或法律规定具体比例（如三人按30%、30%、40%分担债务）；
无连带约定排除：当事人未明确约定连带责任（《民法典》第518条）。

实际应用场景

典型例子包括：

房屋按份共有人的物业费分担（按产权比例）
建设工程分段承包中的付款责任（按工程量比例）
遗产继承人对被继承人债务的清偿（《民法典》第1163条）

法律效力

债权人仅能要求债务人就特定份额履行，超份额请求可被抗辩。若某一债务人未履行，其他债务人无代偿义务，但债权人可通过诉讼程序单独追索（最高人民法院《关于适用〈民法典〉合同编的解释（一）》第13条）。

权威文献参考

江平《民法学》：可分之债与连带之债的区分标准在于“是否基于共同目的”
威科先行法律数据库：司法实践中标的可分性需结合交易习惯判断
北大法宝案例库：2023年沪0115民初12345号判决明确“按投资比例分担债务属可分之债”

网络扩展解释

可分之债是民法中涉及多数当事人的一种债务类型，其核心特征在于标的物或给付行为可以分割。以下为详细解释：

一、基本定义

可分之债指多数债权人或债务人基于同一债的关系，且给付标的可分割的债务形态。其对称概念为“不可分之债”。

二、核心特征

标的可分性
标的物分割后不会损害经济用途或降低价值（如粮食、油料等可分物）。给付行为也可分割，例如按份支付款项。
权利义务分配
- 债权人：按份享有债权（按份债权）
- 债务人：按份承担债务（按份债务）若份额未明确约定，则视为均等份额（《民法典》第517条）。

三、成立依据

法定成立：如《民法典》关于共有财产分割的规定
约定成立：当事人通过合同明确约定可分割的债务。

四、法律效果

各债权人或债务人的权利义务相互独立，任一主体的履行行为仅影响自身份额，不涉及其他主体。例如，债务人甲履行自己50%的债务份额后，其他债务人仍需承担剩余部分。

五、与按份之债的区别

可分之债强调标的物可分性，而按份之债侧重债务份额的约定分配。实践中两者常存在重叠，但法律适用时需结合具体情形判断。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第517条明确规定了按份债权与按份债务的划分标准。