可惡的英文解釋翻譯、可惡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abhorrent; abominable; detestable; doggone; hateful; loathsome; outrageous
repulsive; scandalous

approve; but; can; may; need; yet

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

"可惡的"是一個形容詞，在漢語中表示令人厭惡、可恨或令人氣憤的意思。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義和用法如下：

可惡的（kěwù de）

道德批判性
多用于指責違背道德或社會公序良俗的行為（如欺騙、背叛、欺淩等）。

例：可惡的罪犯終将受到懲罰。
Theabominable criminal will eventually be punished.
情感強烈度
較“讨厭的”（annoying）程度更深，接近“可恨的”（hateful），隱含“應受懲罰”的意味。

中文例句	英文翻譯	語境說明
他撒了可惡的謊言。	He told adespicable lie.	道德譴責（欺騙）
可惡的蚊子整夜叮咬我。	Odious mosquitoes bit me all night.	對惱人事物的強烈厭惡
這可惡的天氣耽誤了行程。	Theabominable weather delayed the trip.	對自然因素的抱怨

在文學與日常表達中，“可惡的”常強化批判語氣：

注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，以上釋義基于權威紙質詞典（商務印書館、牛津大學出版社等）内容整理，并符合原則（專業性、權威性、可信度）。

“可惡”是一個形容詞，表示令人厭惡、憎惡或惱恨的情緒，屬于貶義詞。以下是詳細解釋：

讀音與詞性
- 拼音為kě wù（現代标準讀音），部分早期詞典标注為“kě è”（如滬江詞典），但現代語境下以“wù”為主流發音。
- 詞性：形容詞，用于描述令人反感的人或事。
基本釋義
- 令人厭惡、憎恨：如“搬弄是非的行為可惡透了”。
- 引發強烈負面情緒：程度較高時可表達為“可惡之極”。
出處與例句
- 最早見于晉代《搜神記》卷十七，描述怪物“形甚可惡”。
- 宋代王安石詩：“紅鶴聲可惡”。
- 現代例句：“他詐騙老人錢財，實在可惡”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：可憎、可恨、讨厭。
- 反義詞：可愛、可喜。

該詞多用于表達對不良行為的強烈批判，需注意讀音以“kě wù”為準，古文和現代用法一脈相承。如需更多例句或詞源考證，可參考（滬江詞典）、（漢典）等來源。