可查封的英文解释翻译、可查封的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sequestrable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

查封的英语翻译：

close down; seal up
【经】 arrestment; attaching; attachment; sequestration

专业解析

"可查封的"在汉英法律词典中的释义与解析

"可查封的"（英文对应词：Attachable 或Seizable）是法律术语，指财产或资产因债务纠纷、违法行为等，符合法定条件时可由司法机关（如法院）依法采取强制措施予以扣押、冻结的特性。其核心含义强调财产处于可被法律强制控制的合法状态。

一、法律定义与构成要件

权利归属明确
财产需属于被执行人（债务人）或相关责任人所有，且权属无争议。例如，债务人名下的房产、银行账户等。若财产涉及第三人权益（如共有财产），需满足特定法律程序方可查封（《中华人民共和国民事诉讼法》第242条）。

存在法定事由
通常因未履行生效法律文书（如判决书、仲裁裁决）、逃避债务或涉嫌犯罪等情形触发。例如，债权人申请强制执行时，债务人财产即可能被认定为"可查封的"（《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第486条）。

二、应用场景与限制

豁免财产范围
法律明确禁止查封生活必需资产，如被执行人及其抚养家属的必需衣物、食品、居住房屋等（《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第5条）。

特殊资产处理
- 股权/证券：需通过证券交易所或登记机构协助冻结（《中国证券登记结算有限责任公司结算规则》）。
- 境外财产：需依据国际司法协助条约执行，程序更为复杂（《海牙承认与执行外国民商事判决公约》）。

三、权威词典释义参考

《元照英美法词典》定义"Attachable"为："Subject to legal seizure, especially to satisfy a debt or judgment."（可被依法扣押的财产，尤指为清偿债务或执行判决）。该释义强调财产与法律责任之间的法定关联性，与中文"可查封的"完全对应。

结语

"可查封的"本质是法律对财产强制措施适用性的界定，其判断需严格遵循实体法与程序法要求。实务中需结合具体案情及财产性质综合评估，避免超范围查封侵害当事人合法权益。

网络扩展解释

“可查封的”指在法律程序中，根据规定可以被司法机关或行政机关采取查封措施的财产、物品或场所。以下是详细解释：

一、查封的基本定义

查封是司法或行政机关依法对特定财产、文件等加贴封条、禁止动用或处分的强制措施。其核心目的是保全证据、保障判决执行或实现行政监管。例如：

民事案件：查封房产防止转移财产（、）；
刑事案件：查封涉案财物以固定证据。

二、可查封的对象

以下财产或物品可能被查封：

不动产
如房屋、土地，查封后禁止过户或转让，但可继续使用。
动产
包括车辆、设备等，需移置保管或就地封存。
文件与电子数据
监察机关可查封涉嫌违法犯罪的文书、电子证据。
银行账户与资金
属于财产保全的常见对象。

三、查封的适用场景

诉讼阶段
- 诉前/诉中财产保全：需当事人申请并提供担保。
- 例如：原告申请查封被告房产以确保未来判决执行。
执行阶段
法院直接查封被执行人财产，强制履行生效判决（、）。
行政与监察程序
- 行政机关对违规企业财产查封；
- 监察机关对职务犯罪相关财物查封。

四、注意事项

权利限制：被查封财产不得转让、赠与，但使用权可能保留（如居住房屋）。
解除条件：需案件终结、提供担保或履行义务后申请解封（、）。

如需进一步了解查封程序或具体案例，可参考、、等来源。