賄選英文解釋翻譯、賄選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 practise bribery at elecion

分詞翻譯：

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

賄選（vote buying）指在選舉過程中，候選人通過給予金錢、物品或其他利益，非法影響選民投票意向的行為。其核心特征是通過物質誘惑破壞選舉的公正性，屬于典型的選舉舞弊。在漢語語境中，該詞最早可追溯至清末立憲運動時期，《清史稿·選舉志》曾記載“以財貨市選票者衆”，而現代法律體系則通過《中華人民共和國刑法》第256條明确将“破壞選舉罪”入刑。

從漢英對譯角度分析，該詞在《牛津法律詞典》中被定義為“providing material benefits to voters in exchange for political support”，強調交易性質與法定禁止性。中國民政部基層政權建設司發布的《村委會選舉規程》特别指出，賄選形式包括但不限于宴請、贈送禮品、承諾特定利益等。

在司法實踐中，最高人民法院2018年公布的典型案例顯示，某村委會選舉中候選人通過每票500元現金換取支持，最終被判處有期徒刑兩年，該判例被收錄于《中國法院年度案例》選舉糾紛卷。當前學術界普遍采用清華大學法學院程嘯教授提出的“四要素認定法”，即主體特定性、行為交易性、時間限定性（選舉期間）和結果危害性作為判定标準。

網絡擴展解釋

賄選是指候選人及其支持者通過物質利益或其他手段賄賂選民或選舉代表，以影響選舉結果的行為。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

賄選的核心是通過給予利益換取選票。根據多個來源，其定義包括：

行賄方式：使用金錢、物品、無償服務或低于市場價商品等（）。
目的性：直接促成特定候選人當選，而非合法競選活動（）。

2.主體與對象

行賄主體：包括候選人本人或第三方支持者（如親友、利益集團）（）。
受賄對象：選民、選舉代表，或對選民有影響力的人（如黑社會成員、上級領導）（）。

3.法律認定與後果

構成要件：需滿足主體、目的、标的（可支配財産）、損害選舉公平性等六項條件（）。
法律責任：中國《刑法》第256條規定，情節嚴重者可處三年以下有期徒刑或剝奪政治權利（）。

4.常見形式與典型案例

直接賄賂：如現金、禮品（如豬腳禮盒）（）。
間接利益：提供免費服務、承諾職務回報等（）。
高發場景：小範圍選舉（如鄉鎮、村裡長選舉）因所需票數較少易發（）。

5.與合法競選的區别

合法競選活動包括分發經批準的競選材料（如徽章、圍巾），而賄選需滿足“影響選舉結果”的主觀意圖（）。

補充說明

部分國家将“隱性賄選”（如政策承諾）也納入監管。若需更全面的法律條款或國際案例，可參考來源網頁（如、7）的詳細分析。