含水煅石膏英文解釋翻譯、含水煅石膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrocal

分詞翻譯：

含水的英語翻譯：

containing water or moisture

煅石膏的英語翻譯：

【化】 burnt plaster
【醫】 gypsum ustum

專業解析

含水煅石膏（Hydrated Calcined Gypsum）是石膏經高溫煅燒後與水結合形成的化合物，其化學成分為$text{CaSO}_4cdot0.5text{H}_2text{O}$，又稱熟石膏或燒石膏。煅燒過程中，天然石膏（$text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O}$）在120–180°C下脫水生成半水硫酸鈣，與水混合後可重新水化硬化，這一特性使其廣泛應用于建築材料、醫療固定及陶瓷模具等領域。

根據《中華人民共和國藥典》（2020年版），藥用煅石膏需符合嚴格的質量标準，包括含量測定（按幹燥品計算，硫酸鈣不得少于95.0%）及重金屬限量要求。其英文術語“calcined gypsum”在《漢英綜合大詞典》中被收錄為專業建材術語，對應國際通用名稱。美國地質調查局（USGS）研究報告指出，煅石膏的水化反應方程式可表示為： $$ 2(text{CaSO}_4cdot0.5text{H}_2text{O}) + 3text{H}_2text{O} rightarrow 2(text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O}) + text{heat} $$ 該過程釋放熱量并形成緻密結構，是其作為牆闆材料的科學基礎。

網絡擴展解釋

關于“含水煅石膏”這一表述，需結合相關術語進行澄清：

生石膏與煅石膏的區别
生石膏是天然礦物，化學成分為含水硫酸鈣（CaSO₄·2H₂O），性微寒，主要用于清熱瀉火。而煅石膏是生石膏經高溫煅燒後的産物，化學成分為無水硫酸鈣（CaSO₄），性寒收斂，多用于外敷收濕斂瘡。
“含水煅石膏”的表述矛盾性
根據權威資料，煅石膏在炮制過程中已失去結晶水，若稱“含水煅石膏”可能存在以下情況：
- 術語混淆：可能将生石膏（含水）與煅石膏（無水）混用；
- 炮制不完全：煅燒時間不足導緻殘留少量水分，但此類情況不符合藥典标準。
臨床應用注意事項
生石膏内服需大劑量（15-60克）并先煎以發揮解熱作用，而煅石膏僅限外用，不可内服。若誤用含水的煅石膏，可能影響藥效甚至産生副作用。

“含水煅石膏”并非标準術語，正确表述應根據實際成分區分生石膏（含水）與煅石膏（無水）。建議參考藥典或權威中藥文獻以規範使用。