可动性英文解释翻译、可动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mobility

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

可动性 (kědòng xìng) 的汉英词典释义与详解

“可动性”是一个在工程学、物理学和材料科学等领域常用的术语，其核心含义指物体或系统能够被移动、改变位置或状态的性质或能力。以下是其详细解释：

基础释义 (机械/物理特性)：
- 含义：指物体本身具有的能够被外力推动、拉动或使其发生位移的特性。它强调物体不是固定不动的，而是具备移动的潜力或容易移动的程度。
- 英文对应词：Movability /Mobility。这两个词常可互换使用，但 Mobility 更常用，涵盖范围也更广，常指移动的容易程度或自由度。
- 例句：这种小型机器人具有很高的可动性，能在复杂地形中灵活穿梭。(This small robot has highmobility and can maneuver flexibly in complex terrains.)
- 来源参考：《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary) 对 “movable” 和 “mobile” 的释义及其在工程语境中的应用。
延伸释义 (物理/力学特性)：
- 含义：在更专业的物理或力学语境中，“可动性” 可以指粒子（如电子、离子）或微观结构在材料内部运动的难易程度。它反映了物质内部微观粒子响应外力（如电场、应力）而移动的能力。
- 英文对应词：Mobility。这是该领域最标准的译法。
- 例句：半导体材料的电学性能很大程度上取决于载流子（电子和空穴）的可动性。(The electrical properties of semiconductor materials largely depend on themobility of charge carriers (electrons and holes).)
- 来源参考：《英汉技术词典》(English-Chinese Dictionary of Technical Terms) 或专业物理教材中关于电荷输运、扩散现象的论述。
应用释义 (工程/系统特性)：
- 含义：在机械工程、土木工程或系统设计中，“可动性” 指部件、结构或整个系统被设计成可以活动、调整或改变位置的程度。它关注的是设计的灵活性而非固有的物理性质。
- 英文对应词：Movability /Mobility /Adjustability (侧重可调整性)。
- 例句：这座桥梁的支座设计考虑了热胀冷缩，具有一定的可动性。(The bearing design of this bridge allows for thermal expansion and contraction, possessing a certain degree ofmovability.)
- 来源参考：《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) 或工程标准/设计手册中关于活动连接、可调结构的设计描述。

补充说明：

与“移动性”的区别： “移动性”(Mobility) 通常更侧重于描述物体实际发生移动的状态、范围或能力（如车辆的移动性、人员的流动性），而“可动性”更侧重于描述物体本身固有的、可以被移动的属性或潜力。但在许多实际应用中，两者界限并不绝对分明，常可互换。
中文释义强化理解： “可动性”即“可以被移动的性质或能力”。

“可动性”的核心概念是物体或系统能够被移动或改变位置的内在属性或潜力。其最常用的英文对应词是Mobility，其次是Movability。具体含义需结合上下文判断，主要涉及物理移动能力、微观粒子运动能力或工程设计的活动特性。

网络扩展解释

“可动性”是一个多领域术语，其具体含义需结合语境理解：

语言学视角
在语言符号学中，“可动性”指语言作为人类独有符号系统的动态特性，包括其适应社会需求、承载思维与信息传递的灵活性。例如，语言可通过词汇扩展、语法演变等方式实现功能调整，体现其作为交际工具的动态适应能力。
物理与工程学应用
英文对应词为“mobility”，通常指物体或材料的移动能力。例如：
- 机械部件在结构中的活动范围（如关节可动性）；
- 材料在受力下的流动性（如地质学中岩石的可动性）；
- 半导体中载流子的迁移率（电子可动性）。
跨领域共性
无论是语言符号的动态调整，还是物理对象的移动能力，“可动性”均强调系统或对象在特定条件下的可变性与适应性，这一特性常成为相关领域研究的重要参数。

如需更深入的学科定义，建议通过知网等学术平台查阅文献（参考），或结合具体语境进一步分析。