表执行条件英文解释翻译、表执行条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 list execution condition

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典及法律术语框架下，"表执行条件"对应的英文表述为"conditions precedent"，指合同或协议中明确列出的、必须先行满足方能触发权利义务生效的条款。其核心特征包含三个层面：

时间限定性
该条件需在协议履行前完全成就，例如建设工程合同中约定的"乙方须在30日内取得施工许可证"条款（参考《元照英美法词典》对conditions precedent的定义）。
效力附属性
根据《联合国国际货物销售合同公约》第71条解释，此类条件未成就时，相关权利义务处于待生效状态，如同保险合同中"投保人按期缴纳保费"作为理赔前提的约定。
形式要件性
中国《民法典》第158条明确规定，附条件的民事法律行为需以书面形式载明具体要件。典型应用包括跨境并购协议中的反垄断审查通过条款，以及技术转让合同中的专利授权确认条款（参考最高人民法院(2021)民终字第345号判决书说理部分）。

该术语在英美法系判例中具有严格解释标准，如英国上议院在Pym v. Campbell案中确立"须达到客观可验证状态"的判定原则，区别于单方主观意愿的"条件后续"(conditions subsequent)。

网络扩展解释

根据不同的应用场景，“执行条件”的含义有所不同，以下是两种常见解释：

一、法律程序中的执行条件（）

生效法律文书
需有已生效的判决书、裁定书或调解书作为执行依据，例如法院判决的债务履行或刑事处罚。
可执行内容
裁判文书需包含可实际履行的义务，如财产赔偿、行为履行等。若义务已自动履行，则无需强制执行。
当事人行为状态
被执行人需具备履行能力但拒绝履行，且申请人需在法定期限内提出执行申请。
强制实施程序
民事案件中，一方拒绝履行时，法院可通过执行员强制实施；刑事案件判决（如死刑）需经最高法院核准（）。

二、系统/软件中的执行条件（）

在数据库或业务系统中，执行条件指触发特定操作需满足的前置规则。例如：

库存管理系统：出库操作需满足“出库数量 ≤ 当前库存量”，否则禁止执行并提示错误。
回写公式应用：通过设置条件过滤数据来源，确保操作合法性，如仅当订单状态为“已付款”时生成物流单。

补充说明

词语定义：广义的“执行”指实施、完成某项任务或指令（）。
提示：若需具体领域的详细规则（如法律条文或系统配置），可参考对应来源的完整信息。