公司聯合會英文解釋翻譯、公司聯合會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 house union

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

聯合會的英語翻譯：

【經】 joint association

專業解析

公司聯合會（Company Consortium / Trade Association）指由多個獨立企業或組織自願聯合成立的非營利性法人實體，旨在通過資源整合與協作，共同維護行業利益、制定标準、促進信息交流或應對市場挑戰。其核心特征如下：

一、定義與法律性質

組織形式
依據《中華人民共和國民法典》第八十七條，公司聯合會屬于“非營利法人”，需依法登記注冊，以行業服務而非營利為目标。

成員構成
成員企業保持獨立經營權，通過協議約定權利義務（如會費繳納、決策參與權），常見于同行業或産業鍊關聯企業。

二、核心職能與價值

行業協同
- 制定技術标準與行業規範（如中國互聯網協會發布《隱私保護指南》）；
- 組織聯合采購、集體談判以降低成本（如零售業聯合采購聯盟）。
政策與權益維護
代表行業向政府提出政策建議（例：歐盟汽車工業協會推動排放标準修訂），或提供法律支持應對貿易争端。

三、國際語境下的術語對照

英文對應詞
- Consortium：多指為特定項目成立的臨時聯合體（如跨國基建項目財團）；
- Trade Association：側重行業長期性組織（如美國銀行家協會ABA）。
中文差異
“商會”（Chamber of Commerce）通常涵蓋跨行業企業，而“聯合會”更具行業專屬性。

四、典型案例

中國鋼鐵工業協會
協調産能調控、發布價格指數，影響全球定價權。

國際航空運輸協會（IATA）
制定全球航空安全與運營标準，成員覆蓋290家航空公司。

五、法律風險提示

部分聯合行為可能觸及《反壟斷法》第十三條，如固定價格、分割市場等壟斷協議。2023年中國市場監管總局處罰某建材聯合會壟斷案即為例證。

權威參考來源

全國人大《中華人民共和國民法典》第八十七條
國務院《社會團體登記管理條例》
中國互聯網協會《移動互聯網應用程式個人信息保護公約》
《哈佛商業評論》：供應鍊協同模式研究
European Automobile Manufacturers Association (ACEA)政策文件
美國國際貿易委員會（USITC）反傾銷案例庫
Oxford English Dictionary "Consortium"詞條
商務部《國際貿易術語解釋通則》
中國鋼鐵工業協會官網年報
IATA官方章程
國家市場監管總局行政處罰決定書（國市監處罰〔2023〕12號）

網絡擴展解釋

"公司聯合會"（或企業聯合會）是由企業自願組成的非營利性社會組織，主要服務于會員企業，具有以下核心特征和功能：

一、基本性質

非營利性
聯合會以服務會員企業為核心目标，不追求商業利益。
組織定位
介于政府與企業之間，承擔橋梁作用，協助政策傳達、行業調研及标準制定。

二、主要職能

協調與資源整合
促進企業間資源共享、風險共擔，增強整體競争力。
行業服務
提供政策咨詢、資質認證（如高新技術認證）、市場推廣、國際合作等支持。
政府事務對接
協助企業處理行政審批（如土地證、環評報告）、争取政府資金及政策支持。

三、實際作用

規範行業：通過制定标準、推動良币淘汰劣币，維護市場秩序。
減輕企業負擔：幫助企業處理外部事務（如法律糾紛、宣傳推廣），使其專注核心業務。

四、英文翻譯

在專業語境中，可譯為"house union" 或更通用的"business federation"。

如需了解具體聯合會的運作案例，可參考北京市朝陽區總部企業聯合會（HEF）的職能，或河南省經濟技術協作企業聯合會的服務内容。