表一英文解釋翻譯、表一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 epi-

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典學領域，“表一”通常指代文檔、書籍或數據集中第一個出現的表格，它是一個用于有序編號和引用的術語。以下是詳細解釋：

基本含義與結構
- “表”：指“表格”（Table），是一種系統化呈現數據、信息或對比内容的格式化工具，由行和列組成。
- “一”：序數詞“第一”（First），表示該表格在序列中的位置是第一個。
- 組合義：“表一”即“第一個表格”或“Table 1”。其核心功能是對文檔中的表格進行唯一性标識和順序定位，便于讀者查找和作者/研究者引用。來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對“表”作為“表格”義項的解釋；《牛津英漢漢英詞典》對“Table”及序數詞的釋義。
核心功能與使用場景
- 數據/信息組織：用于清晰、結構化地展示研究數據、統計結果、對比信息、分類條目等。
- 順序标識：在包含多個表格的文檔（如學術論文、報告、手冊）中，“表一”明确指代最先出現的那個表格，其後依次為“表二”、“表三”等。
- 交叉引用：正文中可通過提及“見表一”或“如表一所示”來引導讀者查看該表格的具體内容，是學術寫作和技術文檔中常見的引用方式。來源參考：《學術寫作手冊》（如APA, MLA格式指南）中關于表格編號與引用的規範；《科技文獻寫作》教材中表格運用章節。
漢英對應與翻譯
- 在漢英翻譯或雙語文檔中，“表一”的标準對應英文是“Table 1”。
- 這是一個固定且通用的譯法，廣泛應用于國際學術期刊、技術标準、雙語報告等場景。翻譯時需保持編號的一緻性（如“表一”對應“Table 1”，“表二”對應“Table 2”）。來源參考：《新世紀漢英大詞典》中“表”作“表格”義項下的例句及翻譯；國際主流學術期刊（如Nature, Science）中英雙語目錄或圖表編號實踐。
重要性
- 清晰性與可讀性：編號系統（如“表一”、“表二”）極大提升了文檔的條理性，幫助讀者快速定位信息。
- 學術規範性：在科研論文和正式報告中，對表格進行編號是學術規範的基本要求，保障了研究的可重複性和論證的嚴謹性。
- 引用準确性：精确的表格編號（如“見表一”）避免了引用時的歧義，是有效學術交流的基礎。來源參考：《APA出版手冊》（第7版）中關于圖表編號與引用的章節；《學術英語寫作規範》中數據呈現部分。

網絡擴展解釋

“表一”作為詞語組合，需結合“表”和“一”的單獨含義及具體語境理解。以下是綜合解析：

一、“表”的核心含義（）

外部與顯示：指事物的外在特征，如“表面”“儀表”；或表示顯露，如“表達”“表演”。
分類記錄：指表格類文件，如“統計表”“調查表”。
計時/計量器具：如“鐘表”“電表”。
模範/榜樣：如“為人師表”。

二、“一”的基本含義（）

最小整數：如“第一”“單一”。
全部/整體：如“一生”“一地水”。
短暫動作：如“試一試”“算一算”。

三、“表一”的可能語境

表格序號：若在文檔或數據中，“表一”可能指第一個表格（如提到的單程記錄表）。
簡略表述：可能表示“簡要說明第一種情況”，需結合上下文判斷。
特定領域術語：如汽車儀表盤中的“表一”（單程記錄）與“表二”（累積記錄），但此用法需專業場景支持（參考低權威性内容，建議謹慎采用）。

建議

若需更精準的解釋，請補充具體語境（如學術論文、技術手冊或日常對話場景）。