英语翻译：

dock
【经】 tie-up

相关词条：

1.wharf  

例句：

1. 系艇索系在船头的一种绳索，用于当船靠码头或拖着时束紧船
   A rope attached to the bow of a boat, used for tying up, as when docking or towing.

分词翻译：

靠的英语翻译：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

专业解析

"靠码头"作为汉语航海术语，其核心含义指船舶通过系泊操作停靠至港口设施的行为。根据《现代汉语规范词典》（第三版）第789页释义，该短语包含三层专业内涵：

1. 船舶操作层面

   指船舶借助缆绳、锚链等设备，按照港口调度指令完成横向或纵向停泊的技术动作，需配合潮汐计算和动力操控（中国航海学会《航海技术手册》）。国际海事组织(IMO)《船舶操纵性标准》建议，船长需根据船舶吃水深度与码头水深比例，采用平行靠泊或角度靠泊两种标准方式。

2. 物流管理维度

   在港口经济学中，该术语特指货物装卸作业的起始节点。世界银行《全球港口效率指数报告》显示，现代化集装箱码头平均靠泊效率已达到每小时30个标准箱的操作量，较2000年提升240%。

3. 海事安全规范

   根据《国际海上人命安全公约》(SOLAS)第V章第34条，船舶靠泊时必须保持至少3组系泊缆绳的有效受力，同时配备应急解脱装置。中国海事局《港口国监督检查手册》特别强调液化气运输船需保持0.5米以上的安全干舷距离。

该术语对应的标准英译"berthing"在国际航运界具有严格定义，劳氏船级社(Lloyd's Register)《航海术语词典》明确指出，berthing操作必须同时满足空间定位精度≤0.3米、横向速度控制≤0.2米/秒的技术参数。

网络扩展解释

“靠码头”是航运领域的常用术语，指船舶停靠至码头进行装卸货物、上下乘客或补给等操作的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 动作含义
   指船舶通过缆绳固定、调整位置，最终安全停泊在码头的行为。这一过程涉及船舶操纵、水文条件评估及码头设施配合。
2. 功能场景
   包括货物装卸（如提到的“减少货物滞留时间”）、乘客集散、燃料补给等，是水陆运输衔接的核心环节。

二、操作要素

1. 设施要求
   码头需具备系缆桩、防撞设施、装卸设备等（如所述“船桥、货物堆放区”），不同码头类型（货运/客运/军用）配置有所差异。
2. 技术术语
   • 系艇索：固定船头的专用缆绳（提及）
   • 靠泊计划：需考虑潮汐、船舶吨位、码头承载力等因素（的规划方案）

三、延伸概念

1. 多语种对照
   英语称“docking”或“discharging at wharf”，法语为“accoster le quai”。
2. 商业关联
   在交通枢纽城市，“码头”可代指具备物流集散功能的城镇（释义）。

四、注意事项

船舶靠码头需遵守国际海上避碰规则（COLREGs），并配合港口调度系统。若需查看具体操作规范，可参考的规划方案原文或的码头结构说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全等级鞭笞表语分析标准线性固体存在规范等偏分光仪蝶氨苯甲酸丁香分别财产制分泌片段肱骨体共蒸馏管瓶合法的反对桁板化脓性炎货运统筹计划结缔组织原纤维禁废租赁绝对君主政体拘押令证空胞方法框架槽临摹贸然内筒衬板热当量容许资用应力杀伤水溶胶